Cérémonie de remise du don d'une nouvelle édition du Tipiṭaka
Le 21 octobre 2025, la BULAC a reçu en don de la présidente de la World Tipiṭaka Foundation l’édition Tipitaka Saj-jha-ya.
Les membres de la fondation World Tipiṭaka, la représentante de l'ambassade royale de Thaïlande, le représentant de la section siamoise de l'Inalco et les représentants de la BULAC posent pour la photographie officielle de la cérémonie devant les différentes éditions thaïlandaises du canon bouddhique. (Maxime Ruscio / BULAC).
Le don est constitué d'une double collection d’une centaine de volumes du canon bouddhique, qui s'attache à restituer la prononciation historique du texte pali, en s'appuyant sur l'alphabet phonétique international et une transcription musicale notée.
Les ouvrages ont été publiés en l’honneur du 70ᵉ anniversaire de règne de Sa Majesté le roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) et de la reine Sirikit.
- Allocution de Mme Tida Sukeelap, chargée d’affaires de l’ambassade royale de Thaïlande à Paris.
- Allocution de Thanpuying Varaporn Pramoj Na Ayudhya, présidente de la World Tipitaka Foundation.
- Allocution de M. Benjamin Guichard, directeur scientifique de la BULAC.
- Présentation de la prononciation du pali et du Dhammapada.
Cérémonie de remise du don d'une nouvelle édition du Tipiṭaka, The Presentation of the World Tipiṭaka, le 21 octobre 2025 à la BULAC (Maxime Ruscio / BULAC).
Mme Thanpuying Varaporn Pramoj Na Ayudhaya, présidente de la fondation World Tipiṭaka et Mme Tida Sukeelap, chargée d'affaires de l'ambassade royale de Thaïlande à Paris, accompagnée de membres du comité de rédaction de la collection (Maxime Ruscio / BULAC).
La cérémonie a été organisée par l'ambassade royale de Thaïlande dans le cadre des événements préparant la célébration du 340e anniversaire des relations franco-siamoises. Elle s'est déroulée en présence de représentants de la communauté thaïlandaise en France, des enseignants de la section siamoise de l'Inalco et de nombreux étudiants.
Ce don s'inscrit dans l'héritage historique de l'édition historique thaïlandaise du canon bouddhique, transcrivant la phonétique pali en caractères thaï, publiée en 1893. La bibliothèque de l'École des langues orientales avait reçu en don cette édition en 1895 à l'initiative du roi Rama V.
Aperçu de l'édition thaïlandaise de 1893 du Syām Pāḷi Tipiṭaka (Maxime Ruscio / BULAC).
Aperçu des volumes de l'édition Tipitaka Saj-jha-ya, le 21 octobre 2025 à la BULAC (Maxime Ruscio / BULAC).
Le domaine thaï (siamois) est un des plus anciens de la bibliothèque. Cette langue compte environ 60 millions de locuteurs.
Son Altesse royale la princesse Maha Chakri Sirindhorn a fait don à la BULAC des publications de sa fondation, à l'occasion du colloque « Le Prince Damrong Rajanubhab et George Cœdès, collaborations et regards croisés sur l’histoire du...
Le 20 novembre 2018, la BULAC accueillait Maha Chakri Sirindhorn, princesse de Thaïlande.