BULAC's collections span a wide range of disciplinary fields and geographical areas.
Le fonds tibétain en libre accès, rez-de-jardin (Grégoire Maisonneuve / BULAC).
General overview
BULAC's collections give readers access to approximately 1.5 million documents, some of which have never before been made available to the public. These documents cover 180 countries and are written in nearly 350 languages and 80different scripts.
With its three floors totalling about 6,000m2 of surface and 7,000 linear metres of bookshelf space, the open access part of the library contains around 10% of BULAC’s collections. The documents located on these floors are categorised according to the area they are from or about, as well as the disciplinary field they deal with. There are seven main sections:
0 - General works, covering books that deal not with a specific region but either several areas or the entire world;
1 - The Balkans, Central and Eastern Europe;
2 - The Maghreb, the Near East, the Middle East, Central Asia and North Africa;
Le domaine balte est constitué d'un fonds relativement modeste qui comprend des documents en lituanien (4millions de locuteurs), en estonien (1 million de locuteurs) et en letton (1,4 million de locuteurs).
Le domaine lituanien de la BULAC offre un ensemble documentaire de référence en sciences humaines et sociales, couvrant des disciplines telles que l'histoire, l’ethnographie, la linguistique, l'art et la littérature.
La BULAC conserve un millier de documents en sorabe, langue slave parlée en Allemagne, dans ses langues dialectales, bas et haut sorabe. Ces documents traitent principalement de linguistique.
Le tchèque et le slovaque font parties des langues slaves occidentales, avec le kachoube, le polonais et le sorabe. Parlés par 15 millions de locuteurs, ils sont également diffusés au sein des communautés diasporiques. Les deux fonds sont aujourd’hui traités...
Le domaine hongrois, bien que modeste en nombre de volumes, est un fonds précieux de par son originalité. Le hongrois est parlé par 12,5 millions de locuteurs présents en Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie, Ukraine, Croatie et Slovénie.
Le polonais est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. En Pologne, elle est parlée par environ 38 millions de personnes, mais elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et dans le reste...
Le domaine biélorusse de la bibliothèque, bien que modeste, offre des collections d'un grand intérêt. Le biélorusse, langue officielle de la Biélorussie, compte environ sept millions de locuteurs. Il est aussi parlé en Lituanie et en Pologne (en Voïvodie de...
La langue russe comptait en 2017 plus de 250 millions de locuteurs dans le monde. Le domaine russe de la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) offre aux slavisants un ensemble documentaire de référence. Le fonds russe de la BULAC...
Composé d'environ 8000 ouvrages, ce fonds est constitué de la réunion de collections complémentaires issues de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales (BIULO), de la Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne et de la bibliothèque du Centre d’études slaves (CES).
Le domaine rrom est en cours de développement, tant en langue originale que dans les diverses langues occidentales ou de l’Europe centrale. Cette langue, dont on retrouve la trace en Asie du Sud et en Europe, compte 5 à 6...
Malgré sa taille modeste, le domaine albanais constitue un fonds de qualité et inclut un certain nombre de documents rares. Le fonds compte plus de 2600 ouvrages et une dizaine de revues, dont Acta Studia Albanica, également...
Le domaine bulgare, ressuscité à la fin du XIXe siècle, offre un fonds représentatif de ce pays. Le bulgare est parlé par environ huit millions de locuteurs.
Le domaine grec de la BULAC se compose de près de 20000 ouvrages provenant à la fois des collections de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales, de dons et d’acquisitions faites par la BULAC. Il rassemble des documents issus...
Le domaine roumain est constitué d’un fonds principalement en langue originale. Il est également riche de documents imprimés datant du XIXe siècle. Le roumain est parlé par environ 25 millions de locuteurs.
Les collections de ce domaine concernent la Bosnie Herzégovine, la Croatie, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, la Slovénie ainsi que le Kosovo. Les langues représentées sont toutes les langues slaves méridionales (slovène, macédonien et serbo-croate) et l'albanais...
Le domaine caucasien est constitué d’ouvrages répartis sur plusieurs aires géographiques: la Russie du Sud (Républiques d’Adyguée, du Daghestan, d’Ingouchie, de Kabardino-Balkarie, de Karatchaievo-Tcherkessie, d’Ossétie du Nord, de Tchétchénie) et la Transcaucasie (Arménie, Géorgie et Azerbaïdjan).
Maghreb, Near East, Middle East, Central Asia and North Africa
This section is the oldest.It contains documents on North Africa, Arabic and Berber peoples, the Middle-East, Iran and Turkey. Thelibrary'sArab section is amongthefinest collections in Europe whiletheTurkishandtheIranian sections have becomereferences in theirfields.
Languages covered are: Arabic, Armenian, Berber, Georgian, Hebrew, Iranian, Turkic…
Le fonds arménien constitue, après les fonds arabe, turc et persan, l’une des collections fondatrices de la bibliothèque. Ce riche ensemble d’imprimés témoigne aussi bien de l’ancienneté de l’enseignement de cette langue en France que du dynamisme éditorial de la...
La BULAC possède un fonds géorgien unique en France. À ce titre, elle est une bibliothèque de référence au niveau européen. Ce fonds compte près de 3000 ouvrages, dont des éditions rares et précieuses datant du XIXe siècle. Le...
Le domaine Asie centrale qui n'a pas d'équivalent en France constitue un des secteurs les plus récents de la bibliothèque. Il englobe l’Afghanistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l’Ouzbékistan.
Le domaine arabe constitue un des fonds les plus anciens de la bibliothèque et les plus riches de France. Il couvre un espace géographique compris entre l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient et comprend une vingtaine de pays. On estime...
Le domaine hébraïque présente la particularité d’avoir été constitué assez tardivement par rapport aux autres fonds relatifs au Moyen-Orient. L’hébreu moderne compte aujourd’hui 8 millions de locuteurs.
Les Kurdes sont un peuple d’environ 40millions de personnes habitant une région, le Kurdistan, aujourd’hui divisée entre quatre États-nations : l’Iran (environ 10millions de Kurdes), l’Irak (environ 8millions), la Syrie (environ 2,5millions) et...
Le domaine persan s’étend sur un espace situé entre le Moyen-Orient et l'Asie centrale et couvre l'Iran, l'Afghanistan, le Tadjikistan, ainsi que le Kurdistan, l’Azerbaïdjan du Sud et le Baloutchistan. Il concerne quatre langues: le persan, le kurde, le...
Le fonds turc est l’une des plus anciennes collections de la bibliothèque, avec les fonds arabe et persan, puisque la langue turque a été la première enseignée, à partir de 1669, à l’École des Jeunes de langues orientales, puis à...
Le domaine berbère s’étend sur un vaste territoire, englobant 45 millions de locuteurs, de l’Afrique du Nord jusqu’au Sahara-Sahel et couvre surtout le Maroc, l’Algérie, le Niger, le Mali et le Burkina Faso. C’est un ensemble d’une diversité infinie sur...
Sub-Saharan Africa
The African section contains collections written in languages from the South of the Sahara to South Africa. Two of those collections are particularly rich: the Ethiopian and Malagasy collections.
Languages covered are: Ethiopian, Fula, Hausa, Malagasy, Mandingo, Swahimi, Wolof…
Le domaine Afrique de la BULAC rassemble des documents rares, tant en langues africaines qu'en français ou en anglais. De grands africanistes, tels Maurice Delafosse (1870-1926) et Henri Labouret (1878-1945), donnent la première impulsion aux collections, avant leur véritable expansion...
Le domaine mandingue regroupe des langues et cultures d’Afrique de l’Ouest, incluant les variétés de langues bambara, malinké, dioula. Le bambara (12 millions de locuteurs) utilisé dans le système éducatif, les médias, le commerce est prépondérant par rapport aux autres...
Le domaine haoussa représente un fonds d'un grand intérêt qui est notamment riche d'une belle collection de romans soyyaya. On estime à 63 millions le nombre de haoussaphones parmi lesquels 24 millions de locuteurs natifs.
Le domaine peul s’étend sur un très vaste espace, des rives du Sénégal à celles du Nil, à travers la zone soudano-sahélienne. Les Peuls (20 millions d’individus) sont présents dans une vingtaine d'États de l'Afrique occidentale et centrale.
Le domaine yorùbá a une histoire originale dans les collections de la bibliothèque. Le monde yorùbá s'est fait connaître grâce à des personnalités, telles que le musicien et chanteur Fela Kuti (1938-1997). On estime le nombre de locuteurs à plus...
Le domaine wolof est un secteur modeste, en cours de développement. Cet espace s’étend au-delà des frontières du Sénégal, jusqu’en Gambie et en Mauritanie. Le wolof compte 11 millions de locuteurs. Sa culture est véhiculée par une forte diaspora surtout...
Le domaine swahili occupe une place prépondérante dans les collections de la BULAC. Il est le reflet du nombre élevé de locuteurs en Afrique orientale et centre-orientale (80 à 100 millions de personnes) et du statut spécifique de cette langue...
Le fonds éthiopien de la BULAC est l’un des plus remarquables de France : 4 000 ouvrages, dont 1 300 en langues vernaculaires. L’amharique (21 millions de locuteurs) y domine, reflet de son statut de langue officielle en Éthiopie durant près d’un siècle...
Le domaine malgache qui comprend 4000 ouvrages, dont 1000 d'entre eux environ sont en langue malgache, est également riche de documents rares. Le malgache et ses dialectes sont parlés par environ 20 millions de locuteurs.
Asia
This vast section contains holdings that have been developed since the 19th century. The oldest and richest holdings are the Chinese reference collection and the Japanese collection.
Les collections du domaine tibétain (Asie) constituent un ensemble d’une grande valeur documentaire pour la connaissance des aires de culture tibétaine. En effet, bien que dépourvu d’ouvrages très anciens (la majorité des ouvrages datant de la deuxième moitié du XXe siècle)...
Le domaine bengali constitue l'un des fonds les plus riches de l'aire Asie du Sud. La langue et la culture bengalies s’étendent sur une région située à l'est de l'Inde et au Bangladesh. Le bengali est parlé par 250 millions...
Le domaine hindi (Asie) constitue un véritable défi pour la politique documentaire de la bibliothèque. Plus de 400 millions de locuteurs sont hindiphones dans le monde.
Le tamoul est riche d’une littérature de plus de vingt siècles. Il est l’une des 23 langues officielles de l’Inde, et est parlé aujourd’hui par environ 80 millions de Tamouls dans plusieurs pays. Le fonds tamoul de la BULAC se...
La BULAC conserve un fonds ourdou unique en France. Avec près de 8 000 ouvrages et une quarantaine de revues, dont une vingtaine de titres vivants, il est le reflet de la richesse de cette langue parlée par plus de 165...
Le domaine indonésien et malais est modeste en nombre de volumes mais il faut souligner la qualité du fonds ancien. Le monde malayophone compte aujourd'hui près de 250 millions de locuteurs.
Bien que modeste en nombre de documents, la collection khmère (Asie du Sud-Est) rend notamment compte des débuts de l'imprimerie au Cambodge et a surtout une valeur inestimable pour la période de 1975 à nos jours. Langue officielle du Cambodge...
Le domaine birman est modeste en nombre de volumes mais constitue, avec ses ouvrages publiés avant 1945, un ensemble d’une grande valeur documentaire. Le birman est parlé par 50 millions de personnes.
Le fonds vietnamien de la BULAC est l’un des plus anciens de France. Il se compose d’environ 13000 titres (16500 volumes) ainsi que d’une centaine de revues et de titres de presse, dont...
Avec plus 70000 volumes (43000 titres) et 900 titres de presse et de revues scientifiques, la BULAC conserve l’un des plus riches fonds sur la Chine moderne et contemporaine de France. Le fonds pré-moderne comprend un...
La BULAC conserve le fonds japonais le plus ancien et le plus important de France, après celui de la Bibliothèque nationale de France. Ce fonds est riche d’environ 62000 volumes (30000 titres) et 200 revues, dont...
Le fonds coréen de la BULAC est l’un des plus anciens de France. Il se compose d’environ 16000 titres (20000 volumes) ainsi qu’une centaine de revues et magazines, auxquels s’ajoutent plus de 600 ouvrages anciens incluant...
Le domaine mongol constitue un des axes de développement de la bibliothèque. Les langues mongoles sont parlées par environ 10 millions de locuteurs répartis principalement entre la République de Mongolie (2,9 millions), la Chine (de 3,5 à 5,9 millions) et la...
Avec 4200 titres, le domaine Taïwan de la BULAC propose l’une des plus riches collections françaises sur la littérature, l’histoire et la société de Taïwan.
Pacific Oceania
This section is divided into two parts: the Australian continent and the archipelagos (Melanesia, Micronesia and Polynesia). Although this collection is relatively modest in size, it does include a group of 19th century documents recounting expeditions and journeys, as well as documents written by missionaries in the region’s languages, and linguistic studies.
Languages covered are: Belep, Drehu, Houaïlou, Nengone, Tahitian…
Carvings of Birds with Snakes. George Brown, Melanesians and Polynesians: their life-histories described and compared, London, Macmillan and co., limited, 1910. Collections de la BULAC, BIULO QQ.VII.11.
Le domaine Océanie-Pacifique offre un ensemble unique par la variété de langues vernaculaires représentées. Cette collection se divise en deux ensembles : d'une part, le continent australien et la Nouvelle- Zélande et, d’autre part, les archipels. Le tahitien et le...
America and Greenland
This section is dividedintotwo parts: SouthAmericaandMesoamerica on onehand, theNorth American Arctic on theother. It coversfields of studyrelated to the original civilisations of Latin American countries, theGreater Antilles, andtheCanadianArctic. The heritage collection mainlycontainsaccounts of expeditionsandjourneys, missionary documents, andlinguisticstudies, but alsoincludesseveralworksfromthe 18thand 19th centuries.
Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg, Manuscrit troano: études sur le système graphique et la langue des Mayas, Paris, Imprimerie impériale, 1869-70. Collections de la BULAC, BIULO P.I.9 05.
Sélection bibliographique Les langues du Québec (Maxime Ruscio / BULAC).
Le domaine Amérique et Groenland s’est développé autour des langues et civilisations autochtones de deux espaces géographiques : l’Arctique nord-américain (Arctique canadien, Alaska, Groenland) et, pour le continent américain, la Mésoamérique et l’Amérique du Sud. La variété des langues et...
BULAC's holdings specificallycoverthe Balkans, Central andEastern Europe, the Maghreb, theNearEast, theMiddleEast, Central Asia, Africa, Asia, theSouthSeaIslandsand Central andSouthAmerica.
The digital collections of the BULAC reflect the wealth and diversity of our heritage holdings from all over the world and bring together documents chosen from among the library's most precious holdings - ancient prints, manuscripts, engravings, periodicals, etc.
