Publié : 10 septembre 2026
http://bulac.fr/node/3632

Coopération numérique avec l'université des Antilles

La BULAC a fourni la numérisation de plusieurs documents rares de ses collections pour enrichir la bibliothèque numérique Manioc de l'université des Antilles.

Coopération numérique avec l'université des Antilles

Maryse Condé sur le fleuve Niger au Mali, 1981. Université des Antilles, Bibliothèque numérique Manioc, fonds Maryse Condé.

Autour de Maryse Condé

L'université des Antilles conserve un important fonds d'archives littéraires de Maryse Condé (1934-2024) dont une partie importante est valorisée sur sa bibliothèque numérique.

La BULAC conserve un exemplaire rare d'un support pédagogique réalisé par Maryse Condé lors de son séjour au Ghana en 1966, dans le cadre de l'Institut ghanéen des langues, pour un enseignement consacré à La littérature africaine et la littérature antillaise d'expression française.

Le document a été numérisé pour enrichir la collection « Écritures contemporaines Caraïbe-Amazonie » de la bibliothèque numérique Manioc.

Contribution au corpus du projet ANR CREOLES

Page de titre, portant un hommage de l'auteur au professeur  Georges Marion "qui durant son court séjour enHaïtit a eu l'occasion d'entendre notre parler créole", daté de mars 1937

Page de titre de Jules Faine, Philologie créole : études historiques et étymologiques sur la langue créole d'Haiti, Port-au-Prince, 1936. Collections de la BULAC, BIULO GEN.III..2464 [en ligne].

Le projet ANR CREOLES (Cartographie et Recherche des Expressions Orales et Linguistiques Émergentes dans les Créoles de la Caraïbe du 17e au 19e siècle) rassemble des chercheurs du Centre de recherches et de ressources en éducation et formation de l'université des Antilles (CREFF) et de l'université Friedrich Alexander III-Erlangen de Nuremberg (Allemagne).

Son ambition est de retracer l’évolution historique des créoles à base lexicale française dans la Caraïbe en s’appuyant sur un corpus de textes historiques. Il analyse conjointement les discours produits en créole et les discours sur le créole, en intégrant une réflexion critique sur les idéologies linguistiques ayant influencé leur perception et documentation. Il s'appuie sur un corpus de sources numérisées, rassemblées pour le projet.

Un petit corpus de sources utiles pour le projet a été identifié à la BULAC, en lien avec les équipes documentaires du SCD des Antilles. La BULAC a organisé la numérisation de ces documents, dans le cadre du financement du projet ANR. Les documents rejoindront le corpus numérique exploité par le projet, avec extraction et annotation des textes.

Passiflora ligularis juss

Le domaine Amérique et Groenland s’est développé autour des langues et civilisations autochtones de deux espaces géographiques : l’Arctique nord-américain (Arctique canadien, Alaska, Groenland) et, pour le continent américain, la Mésoamérique et l’Amérique du Sud. La variété des langues et...

Numérisation à la demande d'un livre

La BULAC propose un service de numérisation à la demande des ouvrages libres de droits. Ces demandes sont gratuites pour les 25 premières pages d'un document, payantes au-delà.

Numérisation des manuscrits moyen-orientaux de la BULAC

La BULAC rassemble des collections patrimoniales d’une grande richesse, couvrant de nombreuses aires géographiques et linguistiques du monde. Depuis 2016, elle font l'objet de programmes annuels de numérisation.