Cycle « Littératures en mouvement : éditer, dévoiler, traduire l’espace littéraire mondial » 2013-2014
Cycle de 7 rencontres
Tunnel de livres (Prague).
À l'occasion de la conférence d'ouverture du cycle « Littératures en mouvement : éditer, dévoiler, traduire l’espace littéraire mondial », Gisèle Sapiro et Ioana Popa proposent d’examiner les enjeux de la circulation des œuvres depuis 1945 en s’intéressant à la traduction comme vecteur des échanges culturels internationaux.
Cette seconde conférence du cycle « Littératures en mouvement... » s'intéressera à la façon dont l'écriture et la traduction peuvent dialoguer entre elles.
Dans la précédente conférence, l'écriture et la traduction étaient entrées en résonance grâce au dialogue fructueux entre Leslie Kaplan et Rosie Pinhas-Delpuech. La troisième conférence du cycle « Littératures en mouvement... » propose un nouveau duo a capella qui permettra de faire dialoguer ensemble la littérature et la géographie.
Conférence du cycle « Littératures en mouvement : éditer, dévoiler, traduire l’espace littéraire mondial »
Comment embrasser la littérature mondiale par la traduction ? Comment créer un mouvement, faire école ?
Conférence du cycle « Littératures en mouvement : éditer, dévoiler, traduire l’espace littéraire mondial »
Conférence du cycle « Littératures en mouvement : éditer, dévoiler, traduire l’espace littéraire mondial »