RENCONTRE ANNULÉE !
Shumona Sinha a dû annuler sa venue. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
La BULAC participe pour la 10e année consécutive au Festival Vo-Vf et invite l'écrivaine française Shumona Sinha afin d'interroger son processus de création littéraire. L'écrivaine parlera des thèmes de prédilection abordés dans son œuvre et évoquera les auteurs et les œuvres de la littérature bengalie qui ont fondé sa sensibilité littéraire, contribué à la conduire sur son chemin d'écriture et peut-être à opter pour la langue française.
College Street, Calcutta, est surtout célèbre pour ses librairies. C’est le plus grand marché de livres d’occasion au monde et le plus grand marché de livres en Inde [Biswarup Ganguly, Wikimedia Commons].
Mantovani®ÉditionsGallimard
Carte blanche de la BULAC au Festival Vo-Vf 2024
Rencontre - Lecture avec Shumona Sinha
Avant d'évoquer les écrivains et poètes bengalis qui ont fondé sa relation à la lecture, à l'écriture, et scellé son destin d'écrivaine, Shumona Sinha reviendra sur certaines des questions essentielles qui traversent son œuvre, telles que l'identité, l'exil, la condition féminine, le conflit de classes ou l'identité multiple et non-binaire. Son exil volontaire dans la langue française, sa langue d'écriture, la distinction entre langue natale et langue vitale ou sa relation à la langue bengalie aujourd'hui seront les autres questions qui permettront de découvrir la démarche et le parcours singuliers de cette écrivaine polyglotte.
Shumona Sinha a notamment publié :
Fictions et récits
Poésie
Shumona Sinha est lauréate du prix Valery-Larbaud, finaliste du prix Renaudot et était dans la première sélection du prix Médicis, lauréate du prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises de l’Académie française, grand prix du Roman de la Société des gens de lettres (SGDL), Internationaler Literaturpreis Berlin. Ses livres sont traduits en allemand, anglais, arabe, italien, hongrois, adaptés au théâtre germanophone et font l’objet d’études universitaires en France, Allemagne, aux USA, et en Inde.
Depuis le XIe siècle, la langue bengalie a donné de nombreux grands artistes : poètes et écrivains, tels que Rabindranath Tagore (prix Nobel de littérature en 1913), cinéastes tels que Satyajit Ray... Découvrez la richesse de la littérature...
Le domaine bengali constitue l'un des fonds les plus riches de l'aire Asie du Sud. La langue et la culture bengalies s’étendent sur une région située à l'est de l'Inde et au Bangladesh. Le bengali est parlé par 250 millions...
Le fonds en langues indiennes de la BULAC représente la diversité linguistique du pays, qui comptait en 2019 vingt-deux langues officielles, hormis l’anglais. La bibliothèque possède des ouvrages en hindi, en ourdou, en bengali, en tamoul, en cingalais, en népali...
En donnant la parole à Hélène Pourquié et Pierre Morize, fondateurs du Festival VO-VF, de la traduction littéraire, de Gif-sur-Yvette, la BULAC souhaitait célébrer pour son dixème anniversaire, ce partenariat pérenne, débuté en 2014. La carte blanche accordée à la...
Shumona Sinha, née à Calcutta, a appris le français à l’âge de vingt-deux ans. Depuis, elle considère cette langue comme sa « langue vitale », celle qui l’a libérée, sauvée, fait renaître. Venue vivre en France à vingt-huit ans, elle est l'autrice de cinq romans tous écrits en français. En savoir plus
Chargé de collections pour les domaines bengali et hindi
Responsable de la mission Communication institutionnelle de la BULAC, initiatrice des partenariats avec les Festivals Vo-Vf et Cinéma du réel, et modératrice des rencontres BULAC à Vo-Vf.
