Cette exposition met à l'honneur le fonds tamoul de la BULAC et offre une immersion au sein d’une littérature à la longévité extraordinaire de plus de deux millénaires, marquée par sa visée universelle et son ouverture à toutes les formes de pensée.
Portrait frontispice de Tiruvalluvar. Le livre de l'amour de Tirouvallouva traduit du tamoul par de Barrigue de Fontainieu, Paris, Alphonse Lemerre, 1889. Collections de la BULAC, EFEOB TA LIT CL 8.
Portant un éclairage sur les origines et le rayonnement de la langue et de la littérature tamoule classique, l'exposition témoigne du rôle prépondérant de l’art poétique au sein d’une production littéraire d’une grande richesse, dont elle reflète les différentes facettes : célébration de la vie et des sens au premier millénaire, préoccupations éthiques et morales, élans religieux et mystiques durant le deuxième millénaire…
Elle offre à découvrir les grands classiques de la littérature dite du Sangam, qui regroupe les œuvres poétiques tamoules les plus anciennes : le Tolkāppiyam, traité versifié de grammaire et de poétique, texte le plus ancien qui nous soit parvenu, le Tirukkur̲al, recueil de maximes sur l’art de vivre et de gouverner, à la portée universelle par son caractère laïque, qui figure comme le plus estimé et le plus populaire des poèmes tamouls, ou encore quelques fleurons des épopées tamoules.
Le tamoul est riche d’une littérature de plus de vingt siècles. Il est l’une des 23 langues officielles de l’Inde, et est parlé aujourd’hui par environ 80 millions de Tamouls dans plusieurs pays. Le fonds tamoul de la BULAC se...
La BULAC est partenaire du Festival VO-VF, la parole aux traducteurs (Gif-sur-Yvette) et organise, comme chaque année, à l'occasion de la carte blanche qui lui est proposée, une table ronde permettant aux aficionados de ces rencontres de découvrir un aspect de...
Chargée de collections pour les domaines tamoul et télougou à la BULAC de 1999 à 2020.
