Éditer en liberté dans une Grèce démocratique, 1974-2024
50 ans après la chute de la dictature des colonels et le rétablissement de la démocratie en Grèce, cette rencontre propose un tour d’horizon de l’activité éditoriale littéraire dans ce pays et des œuvres littéraires grecques traduites en français pendant cette période.
Antónis Manitákis, Στο λυκόφως της μεταπολίτευσης｜Sto lykófos tis metapolítefsis. Epikentro, Thessalonique, 2020.
Cette rencontre avec Anne-Laure Brisac, traductrice, éditrice, et chargée de collection à la BnF, sera animée par Nicolas Pitsos (BULAC).
Cette sélection d'ouvrages en écho à la rencontre sera présentée du 3 au 14 décembre 2024 à l'entrée de la bibliothèque.
En novembre 1973, faisant suite à la mobilisation de février de la faculté de droit contre la junte militaire, des étudiants de l’École Polytechnique d’Athènes expriment leur opposition au régime dictatorial au pouvoir en Grèce depuis le coup d’État de...
Au carrefour entre histoire de la presse, histoire de la circulation des savoirs, des personnes, des discours, des pratiques, et histoire de la grécophonie, cette rencontre s’inscrit dans le cadre des séminaires du réseau Transfopress consacrés à l’étude de la...
Le domaine grec de la BULAC se compose de près de 20 000 ouvrages provenant à la fois des collections de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales, de dons et d’acquisitions faites par la BULAC. Il rassemble des documents issus...
Responsable des collections grecques modernes de la Bibliothèque nationale de France, Anne-Laure Brisac est également traductrice littéraire depuis cette langue vers le français.
Chargé des collections du domaine grec de la BULAC depuis 2017, chef de l'équipe EBCO (Europe balkanique, centrale et orientale) de 2017 à 2020.
Docteur en histoire, qualifié aux fonctions de maîtres de conférences en histoire moderne et contemporaine et en études grecques, Nicolas Pitsos est chargé de cours d'histoire à l'Institut catholique de Paris (ICP) et à l'Institut catholique d'études supérieures (ICES) où il enseigne l'histoire de l'Europe du Sud-Est. Nicolas Pitsos est chercheur associé au Centre de recherches Europes-Eurasie (CREE, Inalco) et au Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines (CHCSC, université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines). Spécialisé dans l'histoire de la presse, il est membre du réseau Transfopress.
