Cécile Quach
Responsable adjointe du pôle Développement des collections, chef de l'équipe Asie
cecile.quach@bulac.fr
http://bulac.fr/node/2977
Indonésien et malais
Le domaine indonésien-malais couvre plusieurs pays - Indonésie, Malaisie, Singapour, Brunei et Timor Leste - partageant une histoire et une langue d’origine commune, le malais. Constitué à 98 % des collections issues de l’ancienne Bibliothèque interuniversitaire des langues et civilisations orientales, il compte plus de 11 000 ouvrages, dont plus de 6 000 en langues locales, principalement malaisien et indonésien, bien que l’extrême richesse linguistique de la région (langues locales de la famille austronésienne, langues des migrations chinoise et tamoule, mais également néerlandais, langue coloniale) soit également représentée. Historiquement axées sur la littérature et la linguistique, les acquisitions des vingt dernières années ont renforcé l’histoire, la géographie et les sciences sociales.
Découvrir toutes les ressources
La civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine indonésien et malais, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Indonésie
Description
Indonésie: le chant de l'archipel / Elizabeth D. Inadiak
Publication: Bruxelles: Editions Nevicata, DL 2020Description: 1 vol. (88 p.): couv. ill. en coul.; 16 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 18619By Elizabeth D. Inadiak.
Bruxelles Editions Nevicata 2020...
Indonésie
Description
Indonésie: histoire, société, culture / Solenn Honorine, Elisabeth Lau
Publication: Paris: la Découverte, DL 2013Description: 1 vol. (222 p.): carte, couv. ill.; 19 cm
Available items: BULAC (3): BULAC MON 16 3612By Solenn Honorine, Elisabeth Lau.
Paris la Découverte 2013...
Indonésie, l'unité dans la diversité
Description
Indonésie, l'unité dans la diversité: comprendre son pluralisme ethnique et religieux / Anda Djoehana Wiradikarta
Publication: Scientrier: Gope éditionsC 2021Description: 1 vol. (210 p.): cartes, couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 956.8 WIRBy Anda Djoehana...
La Malaisie, un modèle de développement souverain ?
Description
La Malaisie, un modèle de développement souverain ? / Elsa Lafaye de Micheaux ; préface de Cyrille FerratonPublication: Lyon: ENS ÉditionsMarseille: OpenEdition, 2016Online Resources: Ressource accessible en libre accèsClick here to access onlineAvailable items: BULAC (1)By Elsa Lafaye de Micheaux...
Brunei
Description
Brunei: de la thalassocratie à la rente / Marie-Sybille de Vienne
Publication: Paris: CNRS éditionsC 2012Description: 1 vol. (303 p.): ill., graph., cartes, couv. ill. en coul.; 23 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 8558 • Maison de...
Indonésie contemporaine
Description
Indonésie contemporaine / sous la direction de Rémy Madinier
Publication: Bangkok: IRASEC, Paris: les Indes savantes, DL 2016Description: 1 vol. (629 p.): ill., cartes, couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: Maison de l'Asie (1): EFEOB OC 23720By sous...
Malaysia
Description
Malaysia: la dualité territoriale / Rodolphe de Koninck
Publication: Paris: Éditions Belin, la Documentation française, DL 2007Description: 1 vol. (190 p.): cartes en coul., couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.100141By Rodolphe de Koninck.
Paris...
La littérature indonésienne
Description
La littérature indonésienne: une introduction / éd., Henri Chambert-Loir
Publication: Paris: Association Archipel, 1994Description: 1 vol. (237 p.): ill., portr., fac-sim., couv. ill.; 24 cm
Available items: BULAC (4): BIULO COL.1722(22) • Maison de l'Asie (1): EFEOB MAL IND LIT...
Indonésie
Description
Indonésie: les voies de la survie / François Raillon
Publication: Paris: Éditions Belin, la Documentation française, DL 2007Description: 1 vol. (223 p.): cartes, couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.100142 • Maison de l'Asie (1)...
Approche de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine indonésien et malais, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Easy Indonesian
Description
Easy Indonesian: learn to speak Bahasa Indonesia quickly! / Thomas G. Oey and Katherine Davidsen
Publication: Tokyo: Rutland, Vermont: Singapore: Tuttle PublishingC 2019Description: 1 vol. (192 p.): ill., couv. ill. en coul.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 472.IND...
Dictionnaire français-indonésien
Description
Dictionnaire français-indonésien / Farida Soemargono, Winarsih Arifin
Publication: Paris: l'AsiathèqueC 1994Description: 1 vol. (179 p.); 15 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 472.IND SOE • Maison de l'Asie (1): EFEOB IN 4817By Farida Soemargono, Winarsih Arifin.
Paris l'Asiathèque 1994...
Cambridge IGCSE Bahasa Indonesia
Description
Cambridge IGCSE Bahasa Indonesia: Coursebook / Sofia Sinaga and Basuki
Publication: Cambridge: Cambridge University Press, 2016Description: 1 vol. (215 p.): illustrations; 28 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 472.IND SINBy Sofia Sinaga and Basuki.
Cambridge Cambridge University Press 2016...
Indonesian grammar in context
Description
Indonesian grammar in context = asyik berbahasa Indonesia: volume 1 / Ellen Raffery ; Molly Burns
Publication: Honolulu, HI: University of Hawaiʻi Press, copyright 2014Description: 1 vol. (XIII-247 p.): Ill., carte; 26 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 472.IND RAF...
L'indonésien
Description
L'indonésien / par Marie-Laure Beck-Hurault ; avec la très amicale participation de Muhammad Abduh
Publication: Chennevières-sur-Marne: Assimil, 2013, cop. 2013Description: 1 vol. (XII-594 p.): ill., couv. ill. en coul.; 18 cmDescription: 4 disques compacts (4 h)Description: 1 CD MP3
Available...
Dictionnaire général indonésien-français
Description
Dictionnaire général indonésien-français / Pierre Labrousse,... ; [rédaction, Farida Soemargono,...]
Publication: Paris: Association Archipel, 1984Description: 1 vol. (XXI-934 p.): ill.; 25 cm
Available items: BULAC (4): 42ID 472.IND LAB • Maison de l'Asie (2): EFEOB MAL IND DICT 44By Pierre...
Manuel d'Indonésien
Description
Manuel d'Indonésien: I: l'Indonésie au quotidien / Jérôme Samuel, Saraswati Wardhany ; dessins originaux de Nicolas Thuret
Set Level: Manuel d'indonésien,
1Publication: Paris: l'Asiathèque-Maison des langues du monde, 2015Description: 1 vol. (349 p.): ill. en coul.; 24 cm
Available items...
Let's speak Indonesian
Description
Let's speak Indonesian = Ayo berbahasa Indonesia: volume 1 / Ellen Rafferty ; Erlin Barnard
Publication: Honolulu: University of Hawaiʻi Press, copyright 2014Description: 1 vol. (XXII-212 p.): ill.; 26 cm
Available items: BULAC (3): 42ID 472.IND RAF 1By Ellen Rafferty...
Dictionnaire français-indonésien
Description
Dictionnaire français-indonésien / Farida Soemargono, Winarsih Arifin ; édition dirigée par Pierre Labrousse,...
Publication: Paris: Association Archipel, 1991Description: 1 vol. (XVI-1115-LII p.); 25 cm
Available items: BULAC (9): 42ID 472.IND SOE • Maison de l'Asie (1): EFEOB MAL IND DICT...
La collection autrement
Que vous souhaitiez découvrir le domaine indonésien et malais, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Mahabharata
Description
Mahabharata / digambar dan diceritakan kembali oleh R.A. Kosasih
Publication: [Jakarta]: Anjaya Books, 2014Description: 3 vol. (567, 527, 639 p.): ill.; 25 cm
Available items: BULAC (3): EFEOB OC 20180By digambar dan diceritakan kembali oleh R.A. Kosasih.
[Jakarta] Anjaya Books...
La fille du rivage
Description
La fille du rivage: Gadis Pantai / Pramoedya Ananta Toer ; traduit de l'indonésien par François-René Daillie
Translation of: Gadis PantaiPublication: [Paris]: Gallimard, DL 2017Description: 1 vol. (342 p.): couv. ill. en coul.; 18 cm
Available items: BULAC (2): 42ID...
Les derniers jours d'un artiste
Description
Les derniers jours d'un artiste: roman / Anwar Ridhwan ; traduit du malais (Malaysia) et présenté par Monique Zaini-Lajoubert
Publication: Paris: les Indes savantes, impr. 2011, la Manufacture impr.Description: 1 vol. (146-[1]p.): couv. ill. en coul.; 20 cm
Available items...
Charlie Chan Hock Chye
Description
Charlie Chan Hock Chye: une vie dessinée / présenté par Sonny Liew ; [traduction, Françoise Effosse-Roche]
Translation of: The art of Charlie Chan Hock ChyePublication: [Paris]: Urban comics, DL 2017Description: 1 vol. (318 p.): ill., couv. ill.; 26 cm
Available...
Gamelan javanais et poésie indonésienne
Description
Gamelan javanais et poésie indonésienne / sous la direction musicale de Gilles Delebarre ; conception artistique et introduction du livret de Nicole Coppey
Publication: Paris: Editions Sous la Lime, DL 2012Description: 1 disque compact (1 h 01 min 14 s)...
Opera Jawa
Description
Opera Jawa / Garin Nugroho, réal., scénario ; Armantono, scénario
Uniform Conventional Heading: FictionPublication: [Bois-Colombes]: les Films du paradoxe [éd., distrib.], Paris: ADAV [distrib.], [DL 2008]Description: 1 DVD vidéo mono face zone 2 (1 h 55 min): coul. (PAL), son...
Les belles de Halimunda
Description
Les belles de Halimunda / Eka Kurniawan ; traduit de l'indonésien par Étienne Naveau
Translation of: Cantik itu LukaPublication: [Paris]: Gallimard, DL 2019impr. en ItalieDescription: 1 vol. (685 p.); 18 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 881.2 KURBy Eka Kurniawan...
Mentawaï !
Description
Mentawaï ! / un récit de Tahnee Juguin ; dessin et couleur de Jean-Denis Pendanx
Publication: [Paris]: Futurolis, DL 2019Description: 1 vol. (147 p.): ill. en coul., couv. ill. en coul.; 34 cm
No items availableBy un récit de Tahnee...
Pluie du matin
Description
Pluie du matin: roman / A. Samad Said ; traduit du malais (Malaysia) et présenté par Monique Zaini-Lajoubert
Translation of: Hujan pagiPublication: Paris: les Indes savantes, DL. 2011Description: 1 vol. (459 p.): couv. ill. en coul.; 20 cm
Available items...
La civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine indonésien et malais, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
La fin de l'innocence ?
Description
La fin de l'innocence ?: l'islam indonésien face à la tentation radicale / Andrée Feillard et Rémy Madinier
Publication: Paris: les Indes savantes, IRASEC, Institut de recherche sur l'Asie du Sud-Est contemporaine, DL 2006Description: 1 vol. (275 p.): cartes, couv...
A history of modern Indonesia
Description
A history of modern Indonesia / Adrian Vickers
Publication: Cambridge: Cambridge University press, 2013Description: 1 vol. (XVIII-306 p.): ill., cartes; 23 cm
Available items: Maison de l'Asie (1): EFEOB OC 18082 • BULAC (1): 42ID 958.8 VICBy Adrian Vickers.
Cambridge...
A short history of Malaysia
Description
A short history of Malaysia: linking east and west / Virginia Matheson Hooker
Publication: Chiang Mai: Silkworm books, 2003Description: 1 vol. (XIV-345 p., [4] p. de pl.): ill., cartes; 22 cm
Available items: Maison de l'Asie (1): EFEOB OC 2277...
Le moment "sino-malais" de la littérature indonésienne
Description
Le moment "sino-malais" de la littérature indonésienne / textes réunis et présentés par Claudine Salmon
Publication: Paris: Association ArchipelDL 1992C 1992Description: 1 volume (VI-184 pages): ill., fac-sim., couv. ill.; 24 cm
Available items: BULAC (2): BIULO COL.1722(19) • Maison de...
Clearing a space
Description
Clearing a space: postcolonial readings of modern indonesian literature / edited by Keith Foulcher and Tony Day
Publication: Leiden: KITLV PressC 2002Description: 1 vol. (381 p.): couv. ill.; 24 cm
Available items: Maison de l'Asie (1): EFEOB COLL 107(202) •...
Religious pluralism in Indonesia
Description
Religious pluralism in Indonesia: threats and opportunities for democracy / edited by Chiara Formichi
Publication: Ithaca, New York: Southeast Asia Program Publications, an imprint of Cornell University Press, 2021Description: 1 vol. (X-261 p.): ill., cartes, couv. ill.; 24 cm
Available...
Indonésie
Description
Indonésie: la démocratie invisible / Romain Bertrand ; [publié par le CERI]
Publication: Paris: Ed. Karthala, DL 2002Description: 1 vol. (242 p.): ill., carte; 22 cm
Available items: BULAC (2): 42ID 321 BER • Maison de l'Asie (1): EFEOB OC...
Indonésie
Description
Indonésie: un demi-siècle de construction nationale / textes réunis par Françoise Cayrac-Blanchard, Stéphane Dovert et Frédéric Durand
Publication: Paris: Montréal: L'HarmattanC 2000Description: 1 vol. (352 p.): cartes, couv. ill.; 24 cm
Available items: BULAC (2): BIULO COL.10519(84)By textes réunis par...
Indians in Singapore, 1819-1945
Description
Indians in Singapore, 1819-1945: diaspora in the colonial port city / Rajesh Rai
Publication: New Delhi: Oxford University Press, cop. 2014Description: 1 vol. (XXIX-325 p.): jaquette ill. en coul.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 42SG 956.7 RAI • Maison...
Approche de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine indonésien et malais, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
L'indonésien
Description
L'indonésien / Philippe Grangé
Publication: Leuven: Paris: Peeters, 2015, cop. 2015Description: 1 vol. (240 p.); 21 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 472.IND GRA • Maison de l'Asie (1): BAB 182Unavailable items: EFEO Jakarta (Indonésie) (1): LING 192By Philippe Grangé...
Semantic, pragmatic and discourse perspectives of preposition use
Description
Semantic, pragmatic and discourse perspectives of preposition use: a study of Indonesian locatives / Dwi Noverini Djenar
Publication: Canberra, A.C.T.: Pacific Linguistics, impr. 2007Description: 1 vol. (VIII-231 p.); 25 cm
Available items: Maison de l'Asie (1): EFEOB OC 6632 •...
The Indonesian language
Description
The Indonesian language: its history and role in modern society / James Sneddon
Publication: Sydney, NSW: UNSW Press, 2003Description: 1 vol. (240 p.): ill., carte; 24 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 472.IND SNDBy James Sneddon.
Sydney, NSW UNSW Press...
Let's speak Indonesian
Description
Let's speak Indonesian = Ayo berbahasa Indonesia: volume 2 / Ellen Rafferty ; Erlin Barnard
Publication: Honolulu: University of Hawaiʻi Press, copyright 2014Description: 1 vol. (XXII-179 p.): ill.; 26 cm
Available items: BULAC (3): 42ID 472.IND RAF 2By Ellen Rafferty...
Indonesian
Description
Indonesian: A Comprehensive Grammar / James Neil Sneddon ; Alexander Adelaar, Dwi N. Djenar, Michael C. Ewing
Publication: London: New York: Routledge, 2010Description: 1 vol. (xviii-401 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 472.IND SNEBy James Neil Sneddon.
London...
Indonesian grammar in context
Description
Indonesian grammar in context = Asyik berbahasa Indonesia: Volume 2 / Ellen Rafferty ; Molly Burns
Publication: Honolulu, HI: University of Hawaiʻi Press, copyright 2014Description: 1 vol. (XIII-288 p.): ill. carte; 26 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 472.IND RAF...
Ressources électroniques
Asie - collections en ligne
Découvrez toutes les ressources en ligne spécialisées pour le domaine Asie.
Ressources transversales en sciences humaines et sociales
Découvrez toutes les ressources en ligne en sciences humaines et sociales.
Ressources en linguistique
Découvrez toutes les ressources en ligne en linguistique.
Les collections indonésiennes et malaises en libre-accès
Rez-de-chaussée
400
Ouvrages en libre-accès
Encyclopédies, manuels, dictionnaires, ouvrages en langues indonésienne et malaise et en langues occidentales
Rez-de-jardin
1100
Ouvrages en libre-accès
Ouvrages de niveau recherche en langues indonésienne et malaise et en langues occidentales, revues de niveau recherche des 10 dernières années
Mezzanine
Généralités transverses, espace audiovisuel, espace bande dessinée
Nouvelles acquisitions
[Recueil de spéculations et diagrammes mystiques en arabe et en malais, ayant trait à la vertu du nom d'Allah, du basmalah, du dzikr, des doʿaʾ]
Description
[Recueil de spéculations et diagrammes mystiques en arabe et en malais, ayant trait à la vertu du nom d'Allah, du basmalah, du dzikr, des doʿaʾ]Online Resources: Notice descriptive complète sur CalamesAvailable items: BULAC (1): MS.ARA.553-BIS29.
Beyond the pale
Description
Beyond the pale: Dutch extreme violence in the Indonesian war of independence, 1945-1949 / Gert Oostindie, Thijs Brocades Zaalberg, Eveline Buchheim, Esther Captain, Martijn Eickhoff, Roel Frakking, Azarja Harmanny, Meindert van der Kaaij, Jeroen Kemperman, Remy Limpach, Bart Luttikhuis, Remco...
Malaysian crossings
Description
Malaysian crossings: place and language in the worlding of modern Chinese literature / Cheow Thia Chan
Publication: New York: Columbia University PressC 2023Description: 1 volume (XIV, 298 pages): illustrations; 24 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 74010By Cheow...
Reform and nation-building
Description
Reform and nation-building: essays on socio-political transformation in Malaysia / Sharifah Munirah Alatas
Publication: Ann Arbor, Michigan: Association for Asian Studies, 2024Description: 1 volume (207 pages); 23 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 68527By Sharifah Munirah Alatas.
Ann...
Larung sastra
Description
Larung sastra: antologi puisi Dapur Sastra Jakarta, 2022-2023 / Editor Remmy Novaris Dm, Erndra Achaer
Publication: Jakarta: Teras Budaya Jakarta, 2023Description: 2 volumes (271, 231 pages); 21 cm
Available items: BULAC (2): 42ID 881.2 LAR 1By Editor Remmy Novaris Dm...
Kota-kota Indonesia
Description
Kota-kota Indonesia: pengantar untuk orang banyak / Marco Kusumawijaya
Publication: Depok: Komunitas Bambu, 2023Description: 3 volumes (556, 588, 576 p.): illustrations, cartes, plans; 28 cm
Available items: BULAC (3): BULAC MON 4 13891 Unavailable items: EFEO Jakarta (Indonésie) (3): HIST...
Wisata ziarah di Jakarta
Description
Wisata ziarah di Jakarta / Iwan Mahmoed Al-Fattah ; kata pengantar, Prof Dr. Syarif Ibrahim Al-Qadrie, M.Sc. [et autres]
Publication: Banguntapan, Bantul, D.I. Yogyakarta: Lintas Nalar, 2019-2022Description: 2 volumes (438, 443 p.): illustrations; 26 cm
Available items: BULAC (2): BULAC...
Membingkai tradisi tutur lisan di daerah Tulungagung
Description
Membingkai tradisi tutur lisan di daerah Tulungagung / Agus Ali Imran Al Akhyar
Publication: Depok, Sleman, Yogyakarta: Diandra Kreatif, 2021Description: 1 volume (xvi-274 pages): illustrations; 21 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 804.1 AKHBy Agus Ali Imran Al Akhyar.
Depok...
Bunga di sudut ruang
Description
Bunga di sudut ruang = flowers in the corner of the room / Atien Sukatendel ; penyunting: Dini Usman
Publication: Medan: Penerbit Swarnadwipa, 2023Description: 1 volume (xi-155 pages): illustrations; 19 cm
Available items: BULAC (1): 42ID 881.2 SUKBy Atien Sukatendel...
Les autres fonds indonésiens et malais
Les autres fonds indonésiens et malais recensés par la BULAC
Bibliothèque du Centre Asie du Sud-Est (CASE)
Principal fonds documentaire français sur l’Indonésie ; très nombreux ouvrages en indonésien.
École française d'Extrême-Orient (EFEO)
Le fonds de l'École française d'Extrême Orient se compose d'ouvrages sur les religions, l'art et l'archéologie ainsi que l'ethnologie.
Musée Guimet
La bibliothèque du musée Guimet donne accès à des ouvrages en histoire de l'art et en science des religions. Le fonds est disponible sur le Catalogue collectif des bibliothèques des musées nationaux.
Vous souhaitez proposer un don ?
Les dons constituent une part importante de la constitution des fonds de la BULAC. La bibliothèque invite donc tous ceux qui, soucieux de faire profiter la communauté des étudiants et des chercheurs de la documentation recueillie au cours de leurs études, travaux de recherche ou séjours sur le terrain, souhaiteraient donner leurs collections, à prendre contact avec le pôle Développement des collections.
Vous souhaitez suggérer un achat ?
Vos suggestions d’achat sont les bienvenues. Elles se font depuis votre compte-lecteur (onglet à gauche « Mes suggestions d’achat ») ou bien en vous adressant directement au bibliothécaire chargé du domaine concerné.