Monika Merlin
Chargée de collections pour les domaines polonais, tchèque, slovaque et sorabe
monika.merlin@bulac.fr
http://bulac.fr/node/3184
Sorabe
La BULAC conserve un millier de documents en sorabe, langue slave parlée en Allemagne, dans ses langues dialectales, bas et haut sorabe. Ces documents traitent principalement de linguistique.
Découvrir toutes les ressources
La civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine sorabe, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Die katholische Oberlausitz
Description
Die katholische Oberlausitz: Bilder von damals = Z katolskich serbskich wosadow
Publication: Bautzen: Domowina-Verl., 2013Description: 1 vol. (137 p.); ill., couv. ill.; 16 x 22 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 24534Bautzen Domowina-Verl. 2013
. 1 vol. (137...
Le Sorabe ou Serbe de Lusace
Description
Le Sorabe ou Serbe de Lusace: repères et interrogations
Publication: Paris: Centre d'Etudes des Civilisations de l'Europe Centrale et du Sud-Est, 1984Description: 1 vol. (28 p.); in-4°
Available items: BULAC (1): BULAC BR Fol 1430 Unavailable items: Centre d'études slaves...
Der Tracht treu geblieben
Description
Der Tracht treu geblieben: Studien zum regionalen Kleidungsverhalten in der Lausitz / Brunhilde Miehe
Publication: Bautzen: Domowina-Verlag, 2003Description: 1 vol. (184 p.); ill., ill. en coul., couv. ill. en coul.; 31 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 308.63 MIEBy Brunhilde...
Sorbische und deutsch-sorbische Familien
Description
Sorbische und deutsch-sorbische Familien: Drei Generationen im Vergleich / Ines Keller
Publication: Bautzen: Domowina-Verlag, 2000Description: 1 vol. (144 p.); couv. ill.; 23 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 24788By Ines Keller.
Bautzen Domowina-Verlag 2000
. 1 vol. (144...
Vom Spreewald zur Lausitz
Description
Vom Spreewald zur Lausitz / Richard Mader
Publication: Niedernhausen/Ts: Falken, 1990Description: 1 vol. (95 p.-1 f. de pl.); ill., carte, couv. ill. en coul.; 24 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 900 MADBy Richard Mader.
Niedernhausen/Ts Falken 1990
. 1...
Wotmolowane
Description
Wotmolowane: historische Fotografien in der sorbischen Oberlausitz = Mit Licht gemalt
Publication: Publication: Bautzen: Domowina-Verlag, 2017Description: 1 vol. (163 p.); ill., ill. en coul., fac-sim.; 28 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 4 5033Bautzen Domowina-Verlag 2017
. 1 vol...
Approche de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine sorabe, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Učebnik verhne-lužickogo âzyka
Description
Učebnik verhne-lužickogo âzyka / Irži Mudra, Ân Petr
Publication: Bautzen: VEB Domovina-Verlag, 1983Description: 1 vol. (300 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO PB.III.15061Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA SB 410By Irži Mudra, Ân Petr.
Bautzen VEB Domovina-Verlag...
Rěču serbsce
Description
Rěču serbsce: wučbny material za serbsce wuknjacych = Lehrmaterial zum Erwerb der sorbischen Sprache: 1 / [Awtorki: Angela Langerowa, Hilža Nukowa, Brigita Šramina]
Publication: Budyšin: Ludowe Nakł. Domowina, 2013Description: 1 vol. (151 p.); ill., couv. ill. en coul.; 24 cm...
Wir sprechen sorbisch
Description
Wir sprechen sorbisch: Handreichung für Kindergärtnerinnen und Erzieher/innen = Rěčimy serbsce / Autorinnen : Angela Langerowa, Borbora Šołćina
Publication: Bautzen: Ludowe Nakł. Domowina, 1999Description: 1 vol. (303 p.); couv. ill. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 413.WEN...
Niedersorbisch leicht | Serbski lažko
Description
Niedersorbisch leicht. Serbski lažko: Niedersorbische Redewendungen für den Alltag: 1 / Herausgeber: Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V., WITAJ-Sprachzentrum ; zusammengestellt von Jadwiga Gerberich
Publication: Bautzen: LND, [2016]Description: 1 CDs + 1 Beiheft (19 Seiten)
Available items: BULAC (2): 13XO...
La collection autrement
Que vous souhaitiez découvrir le domaine sorabe, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Hexenbrennen und Maibaum
Description
Hexenbrennen und Maibaum / Martin Walde
Translation of: Wałpora a meja / Měrćin WałdaPublication: Bautzen: Domowina-Verl., 1996Description: 1 vol. (91 p.); ill. en coul., couv. ill. en coul.; 17 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 308.3 WALBy Martin Walde.
Bautzen...
Wo der Wendenkönig seine Schätze versteckt hat
Description
Wo der Wendenkönig seine Schätze versteckt hat: unterwegs in der sorbischen Niederlausitz / Anja Pohontsch... [et al.]
Publication: Bautzen: Domowina-Verlag, 2011Description: 1 vol. (108 p.); ill. en coul., couv. ill. en coul.; 19 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 308.3...
Vogelhochzeit
Description
Vogelhochzeit = Ptači kwas / Gisela Bruk
Publication: Bautzen: Domowina-Verlag, 2014Description: 1 vol. (103 p.); ill. en coul., couv. ill. en coul.; 18 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 308 BRUBy Gisela Bruk.
Bautzen Domowina-Verlag 2014
. 1 vol. (103...
Krabat ou la métamorphose du monde
Description
Krabat ou la métamorphose du monde: (Krabat oder Die Verwandlung der Welt, Bautzen, 1976-2004) / Jurij Brězan ; traduit de l'allemand par Jean Kudela
Translation of: Krabat oder Die Verwandlung der WeltPublication: Publication: Paris: l'Espace d'un instant, 2022; Manufacture: impr...
La civilisation
Que vous souhaitiez découvrir le domaine sorabe, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Wótmolówane
Description
Wótmolówane: Historische Fotografien in der sorbischen/wendischen Niederlausitz = Mit Licht gemalt
Publication: Publication: Bautzen, Sachs: Domowina, 2017Description: 1 vol. (190 p.); ill., ill. en coul.; 28 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 4 5034Bautzen, Sachs Domowina 2017
. 1...
Ein Staat - eine Sprache?
Description
Ein Staat - eine Sprache?: deutsche Bildungspolitik und autochthone Minderheiten im 20. Jahrhundert / Edmund Pech
Publication: Bautzen: Domowina-Verlag, 2012Description: 1 vol. (349 p.); ill., photogr., cartes; 23 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 306.7 SOR 1 PBy Edmund Pech...
Gender and identity construction across difference
Description
Gender and identity construction across difference: cultural discourses and everyday practices among Sorbs in Germany / Fen-Fang Tsai
Publication: Bautzen: Domowina, 2010Description: 1 vol. (342 p.); 23 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 306.7 TSABy Fen-Fang Tsai.
Bautzen Domowina 2010...
Musikalische Begegnungen bei den Sorben
Description
Musikalische Begegnungen bei den Sorben: aktuelle Musikpraktiken einer ethnischen Minderheit / Rosemary Statelova ; [Übersetzung aus dem Bulgarischen von Christine Christov]
Publication: Bautzen: Domowina-Verlag, 2013Description: 1 vol. (298 p.); fac-sim.; 24 cm
Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 24721By...
Kulturnostawizniski kalendarij za lěta 2016 - 2025
Description
Kulturnostawizniski kalendarij za lěta 2016 - 2025 / [zestajiła Lucija Bejmina]
Publication: Publication: Budyšin: Ludowe Nakładnistwo Domowina, 2014Description: 1 vol. (55 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): BULAC BR 8 5413By [zestajiła Lucija Bejmina].
Budyšin Ludowe Nakładnistwo Domowina 2014...
Wie man seine Sprache hassen lernt
Description
Wie man seine Sprache hassen lernt: sozialpsychologische Überlegungen zum deutsch-sorbischen Konfliktverhältnis / Martin Walde
Publication: sl: sn, 2012Description: 1 vol. (182 p.); ill.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 307 WALBy Martin Walde.
sl sn 2012
. 1 vol...
Approche de la langue
Que vous souhaitiez découvrir le domaine sorabe, ou que vous cherchiez à développer vos connaissances, laissez-vous guider par ces titres sélectionnés par les responsables des collections de la BULAC !
Historisch-etymologisches Wörterbuch der sorbischen Sprachen
Description
Historisch-etymologisches Wörterbuch der sorbischen Sprachen: Band 2: modlitwa - źurja / H. Schuster-Šewc
Set Level: Historisch-etymologisches Wörterbuch der sorbischen SprachenPublication: Publication: Bautzen: Domowina-Verlag, 2024Description: 1 vol. (941-1911 pp.); 24 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 400 SCH 2By H. Schuster-Šewc...
Naša maćeršćina
Description
Naša maćeršćina: 9/10: Wučbnica za 9/10 lětnik serbskich wyšich šulow / awtorojo : Alena Dubawina,... [et al.]
Publication: Budyšyn: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2017Description: 1 vol. (176 p.); ill., couv. ill. en coul.; 26 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 413.WEN...
The Göda manuscript 1701 | with an introduction and glossary
Description
The Göda manuscript 1701. with an introduction and glossary: a source for the history of the Sorbian Language
Publication: Bautzen: Domowina-Verl., 2009Description: 1 vol. (404 p.); ill.; 23 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 822.4 GODBautzen Domowina-Verl. 2009
. 1...
Vergleichende historische Lautlehre der Sprache des Albin Moller
Description
Vergleichende historische Lautlehre der Sprache des Albin Moller: ein Beitrag zur Geschichte der niedersorbischen Sprache / Heinz Schuster-Šewc
Publication: Publication: Berlin: Akademie-Verlag, 1958Description: 1 vol. (VIII-114 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): BIULO COL.7368(15)Unavailable items: Centre d'études slaves (1)...
Niedersorbisch leicht | Serbski lažko
Description
Niedersorbisch leicht. Serbski lažko: Niedersorbische Redewendungen für den Alltag: 2 / Herausgeber: Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V., WITAJ-Sprachzentrum ; zusammengestellt von Jadwiga Gerberich
Publication: Bautzen: LND, [2016]Description: 2 CDs + 1 Beiheft (49 Seiten)
Available items: BULAC (2): 13XO...
Historisch-etymologisches Wörterbuch der sorbischen Sprachen
Description
Historisch-etymologisches Wörterbuch der sorbischen Sprachen: Band 1: a - modlitwa / H. SChuster-Šewc
Set Level: Historisch-etymologisches Wörterbuch der sorbischen Sprachen,
Band 1Publication: Publication: Bautzen: Domowina-Verlag, 2024Description: 1 vol. (VIII-940 p.); 24 cm
Available items: BULAC (1): 13XO 400 SCH 1By...
Ressources électroniques
Domaine Europe balkanique, centrale et orientale - collections en ligne
Découvrez toutes les ressources en ligne spécialisées pour le domaine Europe balkanique, centrale et orientale.
Ressources transversales en sciences humaines et sociales
Découvrez toutes les ressources en ligne en sciences humaines et sociales.
Ressources en linguistique
Découvrez toutes les ressources en ligne en linguistique.
Le fonds sorabe en libre-accès
Rez-de-jardin
149
Ouvrages en libre-accès
Près de la moitié des publications sont en sorabe et plus du tiers en allemand.
Vous souhaitez proposer un don ?
Les dons constituent une part importante de la constitution des fonds de la BULAC. La bibliothèque invite donc tous ceux qui, soucieux de faire profiter la communauté des étudiants et des chercheurs de la documentation recueillie au cours de leurs études, travaux de recherche ou séjours sur le terrain, souhaiteraient donner leurs collections, à prendre contact avec le pôle Développement des collections.
Vous souhaitez suggérer un achat ?
Vos suggestions d’achat sont les bienvenues. Elles se font depuis votre compte-lecteur (onglet à gauche « Mes suggestions d’achat ») ou bien en vous adressant directement au bibliothécaire chargé du domaine concerné.