Allers et retours : Soljenitsyne

Alexandre Soljenitsyne, Жить не по лжи : сборник материалов, август 1973 - февраль 1974 | Žitʹ ne po lži : sbornik materialov, avgust 1973 - fevralʹ 1974 [Vivre sans mensonge : recueil de documents août 1973-février 1974], Samizdat – Moscou – Paris, YMCA-Press, 1975. Collections russes de la BULAC, BIULO PB.IV.5553.

Éditeur historique de la première émigration russe, YMCA-Press réalise un coup d’éclat avec la publication de L’Archipel du Goulag, préparée en grand secret, en 1974. Ce texte-ci avait été confié à quelques proches par Soljenitsyne, avec consigne de le faire sortir d’URSS et de le faire paraître sans attendre en cas d’arrestation, pour dénoncer la surveillance et les pressions à son encontre. Le scandale international suscité par le texte révélant l'ampleur du système concentrationnaire et l'arrestation de l'auteur contraignent le régime à libérer Soljenitsyne puis à l’expulser.

L’adresse éditoriale choisie par l’éditeur met en scène la transformation d’un texte clandestin moscovite en publication adressée à l’opinion mondiale.