Conte russe illustré par Ivan Bilibine

Иван Яковлевич Билибин, Сказка об Иванѣ-царевичѣ, жаръ-птицѣ и о сѣромъ волкѣ | Ivan Âkovlevič Bilibin, Skazka ob Ivaně-carevičě, žarʺ-pticě i o sěromʺ volkě [L'histoire d'Ivan-tsarévitch, de l'oiseau de feu et du loup gris]. S.-Peterburgʺ, Izdanìe Èkspedicìi zagotovlenìâ gosudarstvennyhʺ bumagʺ, 1901. Collections de la BULAC, BULAC BR Fol 43.

Le Conte d'Ivan-tsarévitch, de l'oiseau de feu et du loup gris raconte comment les trois fils du tsar partirent à la recherche de l'oiseau de feu qui venait voler les pommes d'or du jardin de leur père. Seul le dernier, Ivan Tsarévitch, grâce à son fidèle loup gris, parviendra à mener à bien cette enquête. En chemin, il rencontrera l’amour sous la forme d’Hélène la très belle, et la mort, donnée par ses frères fous de jalousie. Ivan Âkovlevič Bilibin (1876-1942), peintre, illustrateur et décorateur de théâtre russe s’affirme dès ses débuts en tant qu’illustrateur de livres tirés de contes traditionnels russes. Dans ses dessins, il emprunte aux broderies, aux tissus imprimés, au loubok (estampe populaire russe) et à l’icône afin de donner l’illusion du merveilleux et de ressusciter l’ancien temps russe.