Contes de pluie et de lune : Toque bleue

上田秋成, 雨月物語. 下 | Ueda Akinari, Ugetsu monogatari. ge [Contes de pluie et de lune : Toque bleue]. Ōsaka, Kawachiya Genshichirō, [1776?]. Collections de la BULAC, EFEOB JAP LITT 180 (3).

Ueda Akinari (1734-1809) a consacré huit ans de sa vie aux Contes de pluie et de lune, considérés aujourd'hui comme un chef-d’œuvre de la littérature classique japonaise. Le temps après la pluie, alors que la lune est encore cachée par la brume, est le moment propice aux manifestations surnaturelles. Le lecteur verra donc se lever, agir et disparaître toutes les variétés de fantômes et autres démons de l'imaginaire nippon. Le film de Kenji Mizoguchi Les Contes de la lune vague après la pluie (1953), adaptation libre des deux récits La Maison dans les roseaux et L’Impure Passion d’un serpent, contribua à faire connaître cet ouvrage en Occident. Le dessin présenté ici illustre l’histoire de la Toque bleue où un bonze, devenu démon en punition de son amour pour un jeune garçon, court chaque nuit le pays pour tuer quelqu’un et le dévorer.