Abel Des Michels, Dialogues cochinchinois : expliqués littéralement en français, en anglais et en latin, suivis d'une Étude philologique du texte et d'un Exposé des monnaies, poids, mesures et divisions du temps en usage dans la Cochinchine = 冉問答: ouvrage destiné à familiariser les étudiants avec le génie de la langue annamite, Paris, Chez Maisonneuve et Cie, 1871. Collections de la BULAC, BIULO GEN.III.15333.
Le Vietnam est le seul pays asiatique à avoir abandonné l’usage des sinogrammes au bénéfice des caractères latins. La vulgarisation de cette écriture, appelée quốc-ngữ, est d'abord soutenue par l'administration coloniale française, avant d'être promue par les courants modernisateurs...
