Gravure d'Ivan Vasilyevich Simakov Les Démons Pouchkine
Cette gravure d'Ivan Vasilyevich Simakov (1877-1925), artiste graphique et peintre russe, illustre le poème Les Démons de Pouchkine (1830). А. С. Пушкина, Полное собраніе сочиненій | A. S. Puškina, Polnoe sobranìe sočinenìj. S.-Peterburgʺ, izdanìe postavŝikovʺ Ego Imperatorskago Veličestva tovariŝestva M. O. Volʹfʺ, [1904]. Collections de la BULAC, BIULO OH.IV.10.
L’œuvre met en scène un homme circulant sur une route enneigée, affrontant des démons venus des ténèbres.
« Des démons et des démones,
Se joignant, se disjoignant,
Papillonnent — tourbillonnent —
Folles feuilles sous le vent !
Quelle foule ! Quelle fuite !
Et pourquoi ces tristes chants ?
Un ancêtre qui vous quitte ?
Une belle qu’on vous prend ? »
Alexandre Pouchkine, Les Démons, 1830. Traduction de Marina Tsvétaïéva, 1937.