Ici Prague ; l’opposition intérieure parle

Choix de textes, introduction et notes de Jiří Péliká, traduit du tchèque par Helena Baudesson, Milena Braud et François Olivier, Ici Prague ; l'opposition intérieure parle, Paris, Éditions du Seuil, 1973. Collections de la BULAC, BIULO GEN.III.11607.

Militant du Parti communiste tchécoslovaque depuis 1939, Jiří Pélikán préside l’Union internationale des étudiants et devient journaliste, avant de diriger la radio et la télévision d’État. Après l’invasion soviétique du 21 août 1968, il organise des débats télévisés en direct, au cours desquels l’Union soviétique est durement critiquée. Dans l’ouvrage intitulé Ici Prague, réunissant des textes rédigés par des représentants de l’opposition socialiste critique du régime, Jiří Pélikán donne la parole entre autres, à Karel Bartošek, un historien, défenseur des droits humains. Cet extrait, issu des cours d’un séminaire d’histoire à l’Université Charles à Prague en juin 1969, concerne la nécessité d’une nouvelle gauche en Tchécoslovaquie, au lendemain de l’invasion d'août 68. Ses propos reflètent bien l’état d’esprit d’une partie de la gauche tchécoslovaque à cette époque, confrontée à la question existentielle : que faire ? D’après le théoricien marxiste, une révision socialiste anti-bureaucratique, apparaît comme une urgence absolue. Dans son analyse, il envisage par ailleurs la crise tchécoslovaque comme partie de la crise du socialisme mondial, et lie la révolution tchécoslovaque à celle des autres nations opprimées. De cette conscience naît une nouvelle conception de l’internationalisme, étrangère au nationalisme primitif anti-russe, éprouvé au sein d’une partie de la population.