Le fonds en langues indiennes de la BULAC représente la diversité linguistique du pays, qui comptait en 2019 vingt-deux langues officielles, en sus de l’anglais. La bibliothèque possède des ouvrages en hindi, en ourdou, en bengali, en tamoul, en cingalais...
La pièce de théâtre, TasherDesh, de RabindranathTagore, dont l’unique exemplaire en France est conservé dans les collections de la BULAC, a pu être exhumée grâce à la sagacité de GwenaelBeuchet. Ce trésor enfoui...