Isma'īl ibn Alī Abū al-Fidā' (auteur) et Dimitrios Alexandridis (traducteur), تِقوُيمالبلِّدان = ΒασιλέωςΑαείαςεκτωνγεωγραφικων πινάκων [Roi d'Apamée d'après les tableaux géographiques], Vienne, Schimidt, 1807. Collections de la BULAC, BULAC RES MON 8 1056.
Aboulféda (1273-1331) est un géographe et historien, descendant d’une famille alliée à la dynastie des Ayyoubides. Il est surtout connu pour son ouvrage de géographie Localisation des pays, synthèse de la géographie arabe, et pour ses travaux d'histoire. Au début du XVIIIe siècle, Jean Gagnier traduit en latin une partie de sa Géographie. Dimitrios Alexandridis (Tyrnavos/Thessalie, 1784-Vienne, 1851) publie la première traduction en grec en 1807. Suite à des études à Iéna, Alexandridis s’installe à Vienne où il exerce le métier de médecin. En dehors de la traduction de l’œuvre d'Aboulféda, il publie aussi un dictionnaire grec-turc, une grammaire de la langue turque et un dictionnaire allemand-turc. Entre 1812 et 1836, il est également l’éditeur du journal ΕλληνικόςΤηλέγραφος [Télégraphe grec].
![Isma'īl ibn Alī Abū al-Fidā' (auteur) et Dimitrios Alexandridis (traducteur), تِقوُيمالبلِّدان = ΒασιλέωςΑαείαςεκτωνγεωγραφικων πινάκων [Roi d'Apamée d'après les tableaux géographiques], Vienne, Schimidt, 1807. BULAC RES MON 8 1056.](../../sites/default/files/styles/rebond/public/medias/images/2026/06/2_res%20mon%208%201056%20bis/index.jpg?h=8ec2337b&itok=_1Sbjz6Z)
/index.jpg?h=2e111cc1&itok=NFXopUOR)
En s'appuyant particulièrement sur les éditions grécophones et polonaises des XVIIIe et XIXe siècles, cette exposition présente la diversité linguistique du monde éditorial dans l’Europe centrale habsbourgeoise entre le siècle des Lumières et l'avènement des nationalismes.
![BULAC RES MON 8 1056</a>.</p> <p>Aboulféda (1273-1331) est un géographe et historien, descendant d’une famille alliée à la dynastie des Ayyoubides. Il est surtout connu pour son ouvrage de géographie <em>Localisation des pays, synthèse de la géographie arabe</em>, et pour ses travaux d'histoire. Au début du XVIII<sup>e</sup> siècle, Jean Gagnier traduit en latin une partie de sa <em>Géographie</em>. Dimitrios Alexandridis (Tyrnavos/Thessalie, 1784-Vienne, 1851) publie la première traduction en grec en 1807. Suite à des études à Iéna, Alexandridis s’installe à Vienne où il exerce le métier de médecin. En dehors de la traduction de l’œuvre d'Aboulféda, il publie aussi un dictionnaire grec-turc, une grammaire de la langue turque et un dictionnaire allemand-turc. Entre 1812 et 1836, il est également l’éditeur du journal <em>ΕλληνικόςΤηλέγραφος</em> [Télégraphe grec].</p> ">Afficher](../../sites/default/files/medias/images/2026/06/2_res%20mon%208%201056%20bis/index.jpg){kind=link}
