Son'ka z Moldavanki

Le titre renvoie à un célèbre personnage de voleuse des bas-fonds juifs d’Odessa, mis en récit à partir de 1908 sous le nom de « Sonia la main d’or » et héroïne d’une série cinématographique à grand succès en 1915. Elle apparaît ici dans une version précédemment publiée par Червоний шлях [La voie rouge], revue littéraire du parti bolchevique en Ukraine. Le graphisme de couverture accentue le caractère satirique du récit et s’inspire des affiches cinématographiques.