Vikram and the vampire

Richard Francis Burton, Vikram and the vampire : or, Tales of Hindu devilry, London, Tylston and Edwards, 1893. Collections de la BULAC, BIULO HH.VI.56.

S’aidant d'un texte adapté en hindou en 1799, Sir Richard Burton (1821-1890) traduit en anglais onze des vingt-cinq contes du vampire, qu’il publie en 1870. Richard Burton a été soldat, explorateur, ethnologue, archéologue, poète et traducteur. Il est l'auteur de nombreux livres et articles consacrés aux sujets les plus divers : voyages, escrime et ethnographie. Il est en outre le premier à avoir traduit dans son intégralité Les Mille et Une nuits en anglais à partir de l'arabe.