Initiation à l'édition numérique en langues arabes et méditerranéennes

Le pôle Quadrivium de l'IRHT-CNRS organise à la BULAC une formation à l'édition numérique de textes en langues non latines. S'appuyant sur l'exemple de l'arabe élargi à d'autres langues méditerranéennes, cette formation se décline en séances filées sur toute l'année universitaire. Il s'agit de présenter les potentiels du format XML-TEI associé à l'outil libre d'édition numérique LaTeX et d'initier à leur utilisation. La formation intègre aussi l'usage du logiciel Chrysocollate développé à l'Université catholique de Louvain.

Une approche progressive des principes et des règles d'usage doit permettre aux participants de s'approprier ces techniques afin de les mettre en œuvre dans leurs travaux de recherche. L'objectif est de constituer une communauté francophone d'utilisateurs partageant leur savoir-faire et leur expérience de ces outils.

La formation vise en premier lieu un public utilisant les langues non latines dans un projet d'édition (arabe, grec, hébreu ...) ; les utilisateurs de langues en alphabet latin sont également les bienvenus, dans la limite des places disponibles.