
La collection de périodiques du Cambodge s'enrichit d'une nouvelle collecte
En septembre 2024, dans le cadre d'un partenariat avec l'EFEO, la BULAC a reçu une équipe venue du Cambodge pour réceptionner et traiter le résultat de six ans de collecte des titres de presse.

Opérations de conditionnement (Maxime Ruscio / BULAC)
La collecte des périodiques du Cambodge a été initiée par Olivier de Bernon, directeur d'études à l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), au début des années 1990. Depuis 2005, cette collecte est assurée au nom de l’EFEO ; les périodiques sont collectés par l’antenne de Siem Reap (Cambodge) et font l’objet d’envois réguliers à la BULAC, où ils sont déposés. Le précédent chantier de traitement datait de 2018. Les dates de parution des titres reçus cette année s'étalent entre 2017 et 2022 pour la plus grande partie du corpus.
Les 51 cartons de périodiques (1,4 tonne) ont quitté Phnom Penh le 21 octobre 2023 et ont pris la mer le 29 octobre. La traversée, d’une durée prévue de 38 jours, a été ralentie par les conflits au Proche-Orient, qui ont contraint le navire à éviter le passage du canal de Suez au profit d’un contournement de l’Afrique. Arrivés au Havre fin janvier 2024, les périodiques ont été livrés à la BULAC le 1er février.
Une mission de spécialistes venus du Cambodge, coordonnés par Olivier de Bernon, a été organisée en collaboration avec l'EFEO pour procéder au récolement et au conditionnement de ce vaste ensemble documentaire, avec l'aide d'agents de la BULAC et de la bibliothèque parisienne de l'EFEO. 258 boîtes de conditionnement ont été constituées pour conserver et communiquer les 14 titres de presse. Ils sont désormais consultables dans les salles de lecture de la BULAC.
Les périodiques en langue khmère collectés jusqu'en 2022


នគរធំ | Nokor Thom

ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ | Bhnaṃ Beñ Pʺusti̊
Les autres périodiques en langue khmère
Ces titres ont cessé de paraître.

កម្ពុជាថ្មី | Kambujā thmī

រស្មីកម្ពុជា | Rasmī kambujā

នគរវត្ត | Nagar vatt

អង្គរធំ | Quangar Dham
Les périodiques en langue chinoise

柬華日報 | Jian hua ri bao

柬埔寨星洲日報 | Jianpuzhai xing zhou ri bao

TheCommercial News
Les publications en langue anglaise ou française

The Phnom Penh post

Bulletin mensuel de documentation du secrétariat privé de SAR le Prince Norodom Sihanouk du Cambodge

The Cambodia daily

Mekong review
Le transport depuis le Cambodge

Le départ de Phnom Penh (Olivier de Bernon / EFEO)

Le départ de Phnom Penh (Olivier de Bernon / EFEO)

Le départ de Phnom Penh (Olivier de Bernon / EFEO)

Arrivée des périodiques du Cambodge à la BULAC (Jean-Baptiste Vaisman / BULAC)

Arrivée des périodiques (Jean-Baptiste Vaisman / BULAC)

Arrivée des périodiques (Jean-Baptiste Vaisman / BULAC)
Déballage et conditionnement

Déballage des périodiques du Cambodge (Maxime Ruscio / BULAC)

Les équipes de la BULAC et de l'EFEO, accompagnés des spécialistes venus du Cambodge, prennent connaissance du détail de la livraison (Maxime Ruscio / BULAC)

Conditionnement des périodiques du Cambodge (Maxime Ruscio / BULAC)

Déballage des périodiques du Cambodge (Maxime Ruscio / BULAC)

Conditionnement des périodiques dans les locaux de la BULAC (Maxime Ruscio / BULAC)

Conditionnement des périodiques du Cambodge (Maxime Ruscio / BULAC)

Une feuille de récolement d'un périodique du Cambodge réceptionné en 2024 (Maxime Ruscio / BULAC)

Conditionnement des périodiques : vérification d'une étiquette de cote (Maxime Ruscio / BULAC)
L'équipe

L'équipe du Fonds pour l'édition des manuscrits du Cambodge mobilisée pour le traitement de l'arrivage de périodiques du Cambodge en 2024 : Olivier de Bernon, Suong Sereykosal, Vann Narith et Suon Kosal (Maxime Ruscio / BULAC)
Nos intervenants

Linguiste, spécialiste de khmer, professeur associé au département des études khmères de la Faculté d’archéologie de l’université Silapakorn, Bangkok, directeur d'études à l'École française d'Extrême-Orient.

Responsable adjoint du pôle Flux et données et chef de l'équipe Gestion des commandes et des entrées
Contact : donnees@bulac.fr