Emmett Strickland
Chargé de projet TransliTAL
http://bulac.fr/node/3354
Le projet TransliTAL : premiers résultats
Organisateur(s) :BULAC
Emmett Strickland, chargé de projet TransliTAL, et Gabriel Raupp, responsable de l'équipe Signalement et exposition des données, présenteront les premiers résultats obtenus dans le cadre du projet TransliTAL : méthodologie de translittération automatique des langues utilisant l'alphabet cyrillique ; traitement des écritures non strictement alphabétiques (abjads, alphasyllabaires, sinogrammes) grâce à l'IA générative et aux grands modèles de langage ; problématiques d'entraînement et d'amélioration des modèles de translittération élaborés dans le cadre du projet.
Jeudi de la formation consacré à la gestion des écritures dans les catalogues informatisés de la BULAC (Maxime Ruscio / BULAC).
Quand : 5 juin 2025 – 10:00 > 12:00
Où : Salle de formation RJ. 24
Cette séance à destination des agents de la BULAC est ouverte aux professionnels des bibliothèques extérieurs sur inscription.
Le projet TransliTAL, lauréat du programme de coopération de l’Agence bibliographique de l’enseignement supérieur (Abes), vise à développer un outil d’aide à la correction des translittérations erronées dans les notices du SUDOC, le catalogue collectif...
7 novembre 2024 – 10:00 > 12:00
Emmett Strickland, chargé de projet TransliTAL, et Asyeh Ghafourian, responsable de la coordination du catalogage, présenteront le cadre conceptuel de la translittération / transcription des écritures sources, les enjeux techniques d'encodage des caractères et les perspectives d'automatisation du processus de translittération...
La description des documents en langues à écriture non latine dans le catalogue de la BULAC se fait sous deux formes : en caractères originaux, et en translittération ou transcription des écritures non latines.
La BULAC appuie activement la recherche dans le domaine des études aréales à travers des partenariats avec les projets et les équipes de recherche de ses établissements partenaires et, au-delà, de l'ensemble du champ des études aréales.
Nos intervenants
Gabriel Raupp
Responsable adjoint du pôle Flux et données et chef de l'équipe Signalement et exposition des données