Le réveillon du Nouvel An de Staline à Poutine : d'où vient la tradition ?
Новый год от Сталина до Путина : эволюция деда мороза, елки и оливье
Лекция организована Русской общественной Тургеневской библиотекой, Университетской библиотекой языков и цивилизаций (BULAC), Фондом Зимина и премией "Просвещение" и пройдет
La Bibliothèque russe Tourguenev, en collaboration avec la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC), la Fondation Zimin et le Prix Prosvetitel’, présente l’intervention de l'anthropologue Alexandra Arkhipova.
Новый год для нас - это прежде всего традиция. И нам кажется, что в этой традиции ничего не менялось. Однако это не так. И салат Оливье, и Снегурочка с Дедом Морозом, и новогоднее обращение национального лидера, и подарки детям и даже обязательный предновогодний просмотр "Иронии судьбы"- все они были изобретены, причем часто - с определенной целью. Вот об этом мы и поговорим.
Лекция пройдет на русском языке с синхронным переводом на французский.
Прямая трансляция и запись доступны по ссылке.
Le réveillon du Nouvel An est une tradition qui peut nous sembler immuable. Mais ce n'est pas le cas. La salade Olivier, Snegourotchka et le Père Noël, l'allocution de Nouvel An du dirigeant national, les cadeaux aux enfants et même le visionnage obligatoire du film L'ironie du destin ont tous été inventés, souvent dans un but précis. C'est la déconstruction de cette tradition que nous propose l'anthropologue Alexandra Arkhipova.
L’intervention se déroulera en langue russe avec une traduction simultanée en français.
Elle sera retransmise en direct et enregistrée sur la chaîne YouTube de la Bibliothèque Tourguenev.
La Bibliothèque Tourguenev est une association loi de 1901 qui anime une bibliothèque russe, située à Paris dans le 5e arrondissement. Cette bibliothèque associative de prêt a été créée en 1875 avec l’aide de l’écrivain Ivan Tourguenev et est devenue l’une des plus importantes institutions culturelles russes en France. La bibliothèque est ouverte au public et offre sur place dans une salle de lecture, un accès gratuit à ses ressources, des expositions et des événements culturels tels que des conférences et des lectures. Association loi de 1901 à but non lucratif, la Bibliothèque Tourguenev est à la fois un lieu de rassemblement important pour la communauté russe à Paris et un lieu de recherche pour les étudiants et les chercheurs.
La langue russe comptait en 2017 plus de 250 millions de locuteurs dans le monde. Le domaine russe de la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) offre aux slavisants un ensemble documentaire de référence. Le fonds russe de la BULAC...
La Bibliothèque russe Tourguenev, en collaboration avec la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC), présente l’intervention de Ksenia Turkova, docteure en philologie et membre du conseil d'experts du concours Le mot de l'année.
Что с Россией? Современный мир в зеркале русскоязычной прозы
Ассоциация Русской общественной Тургеневской библиотеки в сотрудничестве с Университетской библиотекой языков и цивилизация (BULAC), Фондом Зимина и Премией “Просветитель” представляет лекцию Галины Юзефович.
La Bibliothèque russe Tourguenev, en collaboration avec la...
Nos intervenants
Alexandra Arkhipova est anthropologue.