La BULAC a fourni des reproductions d'ouvrages précieux issus de son fonds ancien coréen pour une exposition consacrée à l'histoire des arts martiaux coréens, organisée par le musée de Suwon (Corée du Sud).
Illustration tirée du manuel d'arts martiaux 武藝圖譜通志 | Muye dobo t'ongji publié en 1790. Collections coréennes de la BULAC, COR.I.249.
Entre le XVIe et le XVIIIe siècle, plusieurs ouvrages codifient la pratique et le perfectionnement des arts martiaux en Corée. La BULAC conserve des exemplaires très rares qui ont été sollicités par le musée de Suwon pour enrichir la scénographie de son exposition.
La période de la dynastie Joseon (1392-1910) est marquée par un fort développement des arts martiaux en Corée. Les sources chinoises et japonaises sont compilées et enrichies par de nouvelles disciplines. Ce développement s'accompagne de publications issues de commandes royales.
Le Muyejebo (武藝諸譜) est le plus ancien manuel d'arts martiaux publié en Corée. Rédigé à partir d'un traité chinois obtenu par le roi Sunjo à la suite des invasions japonaises de la guerre de Sept Ans (1592-1597), ce texte fonde l'art militaire coréen. Il fait l'objet jusqu'à la fin du XVIIIe siècle de nouvelles éditions enrichies et complétées. Seuls trois exemplaires de la version originale de 1598 sont aujourd'hui conservés. Ils se trouvent au musée national du Hangeul à Séoul, au musée de la ville de Suwon et à la BULAC. En 2021, cet ouvrage a été classé trésor national par la République de Corée.
Le Kihyo shinsŏ (紀効新書), édition coréenne en cinq volumes du traité d'arts martiaux du stratège chinois Qi Jiguang (戚繼光)
Le Muye dobo t'ongji (武藝圖譜通志) et le Muye dobo tongji ŏnhae (武藝圖譜通志諺解), supplément en caractères hangeul (syllabaire coréen), codifient en 1790 les vingt-quatre arts martiaux coréens, à l'initiative du roi Jeongjo ; ces manuels sont illustrés.
Affiche de l'exposition organisée par le musée de Suwon du 26 septembre au 15 décembre 2024
Pratiqués par l'élite militaire, ces sports de combat rythmaient la vie de la forteresse du palais temporaire de Hwaseong à Suwon, dont la construction est contemporaine de la publication du Muye dobo t'ongji. L'exposition organisée par le musée de Suwon rassemble plus de 100 objets : manuels d'arts martiaux, peintures, armes ou accessoires. Elle retrace ainsi l'histoire de la codification des arts martiaux coréens qui participent aujourd'hui au patrimoine immatériel coréen.
Han Kyo, Muye chebo | 武藝諸譜. 1598. Il s'agit du plus ancien manuel d'arts martiaux publié en Corée. Don Victor Collin de Plancy. Collections coréennes de la BULAC, COR.I.205.
Édition coréenne du traité d'arts martiaux de Qi Jiguang, 紀効新書 | Kihyo shinsŏ. c. XVIIe-début du XVIIIe siècle. Incipit du premier volume. Don Victor Collin de Plancy. Collections coréennes de la BULAC, COR.I.429(1).
Muye dobo t'ongji [ 武藝圖譜通志. Compilation de traité d'arts martiaux publiées sur l'ordre du roi Jeongjo en 1790. Double page d'ouverture du premier volume, portant le sceau de la bibliothèque royale. Don Victor Collin de Plancy. Collections coréennes de la BULAC, COR.I.249(1).
Muye dobo tongji ŏnhae | 武藝圖譜通志諺解. 1790. Supplément en caractères hangeul au manuel des arts martiaux. Page d'incipit. Don Victor Collin de Plancy. Collections de la BULAC : COR.I.288
Aux côtés d'ouvrages originaux d'une grande rareté, la BULAC rassemble des éditions critiques et des études sur l'histoire des arts martiaux en Corée.
Le 2 juin 2023, la BULAC a reçu une délégation du musée de Suwon (République de Corée), intéressée par l'examen d'un exemplaire rare d'un ouvrage coréen.
Une délégation de la BULAC a été invitée par la ville de Suwon à l'ouverture de l'exposition consacrée au palais temporaire Haenggung de la forteresse Hwaseong. La BULAC conserve en effet des documents exceptionnels relatifs à la construction de...
Le fonds coréen de la BULAC est l’un des plus anciens de France. Il se compose d’environ 16 000 titres (20 000 volumes) ainsi qu’une centaine de revues et magazines, auxquels s’ajoutent plus de 600 ouvrages anciens incluant...
Victor Collin de Plancy (1853-1922) fut sinologue, diplomate et collectionneur. Représentant de la France en Chine, en Corée et au Japon, il termina sa carrière comme ambassadeur au Siam.
