Les carnets du philologue vietnamien Hoàng Xuân Hãn sont en ligne
Donnés à la BULAC par ses ayants-droits, les carnets contenant les notes de recherche de Hoàng Xuân Hãn (1908-1996), reconnu comme l'un des plus grands spécialistes du nôm ou ancien vietnamien, sont disponibles sur la BiNA.
Carnet du professeur Hoàng Xuân Hãn n°88, feuillet 4. Document numérisé, disponible sur la BiNA.
_-_1945/index.jpg?itok=4rhfsglQ)
Portrait du professeur Hoàng Xuân Hãn, publié en 1945.
Diplômé en France dans les années 1930 de l'École Polytechnique, de l'École des Ponts et de l'agrégation de mathématiques, Hoàng Xuân Hãn est connu, en Occident, comme un chercheur en sciences sociales et un intellectuel de renom. Au Vietnam, il est considéré comme un pionnier de l'enseignement technique et scientifique ainsi que de la culture vietnamienne. Suite à son exil en France dans les années 1950, ce chercheur transdisciplinaire (littérature, histoire et anthropologie culturelle), est reconnu comme l'un des plus grands spécialistes du nôm, écriture démotique vietnamienne, dont il retrouve des inscriptions et des parchemins. Ses études sur Lý Thường Kiệt, La Sơn phu tử Nguyễn Thiếp et sur les grandes œuvres littéraires vietnamiennes telles que Kim Vân Kiều, Chinh phụ ngâm, font aujourd'hui figure d'autorité.
Les carnets de recherche donnés à la BULAC constituent donc un témoignage précieux de l’élaboration de ses travaux sur le nôm. Une étude des carnets a permis de les inventorier et de les signaler dans l’outil Calames.
Un premier ensemble de 134 carnets a été retenu pour la numérisation. Cette numérisation a été confiée à l’équipe de l’atelier de numérisation de l’Inist, au sein de son service ExPoDor et a été réalisée dans leurs locaux selon des modalités convenues tout au long du processus avec les équipes de la BULAC.
Désormais ces carnets numérisés sont disponibles en ligne sur la BiNA et Internet Archive.
(1)/index.jpg?h=13be98ad&itok=fay0V8Sj)
La BULAC poursuit ses ambitions en matière de numérisation patrimoniale et diversifie ses projets grâce à de nouveaux partenariats.
Le Vietnam est le seul pays asiatique à avoir abandonné l’usage des sinogrammes au bénéfice des caractères latins. La vulgarisation de cette écriture, appelée quốc-ngữ, est d'abord soutenue par l'administration coloniale française, avant d'être promue par les courants modernisateurs...
Le fonds vietnamien de la BULAC est l’un des plus anciens de France. Il se compose d’environ 13 000 titres (16 500 volumes) ainsi que d’une centaine de revues et de titres de presse, dont...