Sur les traces de Denise Bernot : au cœur des études birmanes
En écho à l'exposition Itinéraires birmans : archives et terrains de Denise Bernot, cette rencontre a pour vocation de restituer l'ampleur de son travail, sa passion et les conditions de recherche de l'époque sur le terrain.
Bénédicte Brac de La Perrière (CNRS), ayant travaillé aux côtés de Denise Bernot, témoignera de son héritage scientifique. La rencontre sera animée par Cristina Cramerotti (musée Guimet) et San San Hnin Tun (Inalco), commissaires de l'exposition.
Denise Bernot, lors d'un séjour en Birmanie. Photographie reproduite avec l'aimable autorisation de la famille Bernot.
Cette table ronde rendra compte de l'immense apport de l'enseignante et chercheuse Denise Bernot dans les études birmanes en France.
Denise Bernot inaugura une chaire de birman à l’Inalco en 1960, qu’elle occupa jusqu’à sa retraite en 1989. Au cours de sa carrière, elle contribua de façon décisive à la constitution et à l’accroissement du fonds birman de la BIULO, aujourd'hui conservé par la BULAC.
Principale coordinatrice et contributrice du premier dictionnaire birman-français, ses multiples séjours en Birmanie nourrirent sa connaissance très fine du terrain en de nombreux domaines (linguistique, littérature, histoire, botanique, ethnologie...). Cette interdisciplinarité et son exigence scientifique lui permirent de fédérer un collectif remarquable de chercheurs en études birmanes en France.
Les intervenants reviendront sur le parcours de Denise Bernot, ainsi que sur ses méthodes de travail. Ses archives, en partie numérisées dans le cadre d’un partenariat avec l’université d’Aix-Marseille, constituent un témoignage de premier ordre.
(Re)voir la rencontre
Pour aller plus loin
À l’occasion des dix ans de la disparition de Denise Bernot (1922-2016), figure majeure des études birmanes en France, cette exposition revient sur les méthodes de travail d'une chercheuse de terrain.
Le domaine birman est modeste en nombre de volumes mais constitue, avec ses ouvrages publiés avant 1945, un ensemble d’une grande valeur documentaire. Le birman est parlé par 50 millions de personnes.
Nos intervenants
Ethnologue, spécialiste de la Birmanie, chercheuse au CNRS – CASE (Centre Asie du Sud-Est).
Conservatrice de la bibliothèque du musée Guimet
Maître de conférences à l'Inalco, spécialiste du birman