Décédé en juin 2026 à l'âge de 100 ans, Charles-Henri de Fouchécour compte parmi les plus éminents spécialistes européens de la langue et de la littérature persane classique.
Par ses traductions et ses études, cet éminent traducteur et érudit a dévoilé au monde francophone les trésors littéraires de l’Iran, entre poésie mystique et grands classiques, que cette sélection vous invite à découvrir.
Plat de reliure en laque peinte dans le style du Cachemire d'une copie de 1736 du Gulistan de Šīrāzī (گلستان ). Don Trihidez (1895). Collection des manuscrits persans de la BULAC, MS.PERS.19. Exemplaire numérisé, consultable sur bina.bulac.fr
Crédit photo : Farzaneh Zareie
Charles-Henri de Fouchécour a enseigné à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco). Il a également dirigé l’Institut français de recherche en Iran (IFRI) dans les années 1970 et a fondé en 1978 Abstracta Iranica, revue recensant périodiquement et de manière critique l’ensemble des travaux de recherche traitant de la culture ou de la civilisation iraniennes.
Maxime Ruscio / BULAC
Maxime Ruscio / BULAC
Le domaine persan s’étend sur un espace situé entre le Moyen-Orient et l'Asie centrale et couvre l'Iran, l'Afghanistan, le Tadjikistan, ainsi que le Kurdistan, l’Azerbaïdjan du Sud et le Baloutchistan. Il concerne quatre langues : le persan, le kurde, le...
À travers cet entretien, Maria Szuppe retrace notamment l'histoire du Centre de recherche sur le monde iranien (CeRMI), une UMR du CNRS, qu'elle dirige depuis janvier 2020. Elle revient sur ses principaux jalons, à partir de la création...
L'intégralité des manuscrits persans de la BULAC sont accessibles sur sa bibliothèque numérique, la BiNA.
La bibliothèque James-Darmesteter de l'ancien Institut d'études iraniennes a été déposée à la BULAC par le CNRS et l'université Sorbonne-Nouvelle. C'est un ensemble essentiel pour les études persanes en France. Son histoire est étroitement liée avec le développement de...
Le linguiste Gilbert Lazard a fait don en 2010 d’une partie de sa bibliothèque personnelle à l’Institut d’études iraniennes (IEI). Ce successeur d’Émile Benveniste à l’École pratique des hautes études (EPHE) et membre de l’Académie des...
Henry Viollet (1880-1955) a été une figure pionnière des études sur le patrimoine bâti islamique. Découvrez une partie de la riche documentation qu'il a rassemblée au cours de ses missions au Moyen-Orient (1904-1913) : photographies, carnets de voyages, notes...
Chargée de collections pour le domaine persan jusqu'en 2026 et ingénieur de recherche au CNRS (CeRMI – UMR 8041).
