http://bulac.fr/node/3065

Visite guidée de l'exposition «Traduire en langues juives»

Visitez l'exposition Traduire en langues juives en compagnie de son commissaire, Arnaud Bikard, maître de conférences en langue et culture yiddish à l'Inalco.

Durée 30 min

Public Tous publics

L'exposition

*קינדער זשורנאל* [Revue pour enfants], Paris, 1924. Collections de la BULAC, BIULO HEB.III.2922.

À travers des traductions révélatrices en cinq judéo-langues, cette exposition offre une vision des défis spécifiques affrontés par ces cultures à travers le temps et l'espace.

En savoir plus sur l'exposition

Nos intervenants

Arnaud Bikard est docteur en littérature comparée à l’université Paris-Sorbonne et maître de conférences en langue et culture yiddish à l’Inalco. Il a publié en 2020 La Renaissance italienne dans les rues du Ghetto : l’œuvre poétique yiddish d’Élia Lévita (1469-1549) et en octobre 2023 la traduction du chef d’œuvre de la littérature yiddish ancienne, Le Chevalier Paris et la princesse Vienne. Il a été le conseiller scientifique de Nurith Aviv durant la réalisation du film Yiddish.