Cette table ronde interroge la place accordée à l’écriture géorgienne, passée et présente. Les défis posés par la reconstitution de son histoire croiseront les facteurs à l'origine du renouveau actuel de la typographie géorgienne.
L'événement est organisé en écho à l’exposition Le mystérieux parcours de la première fonte de caractères géorgiens, du XVIIe au XIXe siècle, présentée au rez-de-jardin de la BULAC du 2 novembre au 23 décembre 2026.
Cet événement initialement programmé le 10 novembre est reporté à une date ultérieure, en raison du mouvement social.
Niceforo Irbach, moine géorgien et ambassadeur du roi Teimouraz Ier de Kakhétie et de Karthli à Rome. Illustration du missionnaire catholique Don Cristoforo de Castelli, XVIIe siècle.
L’exposition Le mystérieux parcours de la première fonte de caractères géorgiens s’appuie sur des recherches qui retracent la présence de l’écriture et de la langue géorgiennes en Europe du XVIIe au XIXe siècle. Le projet repose sur l’idée d’une interprétation numérique contemporaine de ce premier jeu de caractères et d’une attention portée à la création typographique en Géorgie aujourd’hui.
La table ronde élargit le cadre chronologique de l’exposition, en explorant les sources historiques ainsi que le travail de création typographique pour l’écriture géorgienne aujourd'hui.
Anya Danilova introduira l’exposition et les recherches qui y sont liées tandis que Mariam Shengelia abordera la constitution du fonds géorgien de la BULAC. Ana Sanikidze évoquera le travail de conception de versions géorgiennes pour des familles de caractères publiées par des fonderies européennes.
La table ronde sera modérée par Adelina Shaidullina.
Un traducteur sera présent lors de cette table ronde : la rencontre s'adresse à un public francophone et anglophone.
A translator will be present at this discussion; the event is aimed at a French- and English-speaking audience.
Les commissaires de cette exposition ont entrepris il y a un an et demi l'étude de la première fonte de caractères géorgiens en plomb, créée au XVIIe siècle, afin d'en concevoir une interprétation numérique contemporaine. Ce qui a...
La BULAC possède un fonds géorgien unique en France. À ce titre, elle est une bibliothèque de référence au niveau européen. Ce fonds compte près de 3 000 ouvrages, dont des éditions rares et précieuses datant du XIXe siècle. Le...
Unique en France et en Europe, composé d'éditions rares et précieuses, le fonds géorgien de la BULAC compte près de 3 000 ouvrages. 83 % des titres sont en langue géorgienne, parlée par plus de quatre millions de locuteurs.
Créatrice de caractères, enseignante et chercheuse en typographie, Anya a collaboré avec des studios de création typographique internationaux tels que Typotheque, ABC Dinamo et Grilli Type. Elle est lauréate de la bourse Gerard Unger ainsi que des TDC Awards et des European Design Awards. Sa police de caractères Rezak Georgian a reçu une mention spéciale lors du concours international de création typographique Granshan.
Graphiste, créateur de caractères, directeur artistique et chercheur en typographie. Cofondateur du studio CSTM Fonts et de la fonderie type.today. Il a créé la version géorgienne Graphik chez Commercial Type. Il est l'auteur des polices Loos, Backslanted et CSTM Xprmntl 02 – prenant en charge les alphabets latin, cyrillique et géorgien –, largement utilisées par les designers géorgiens.
Créatrice de caractères, lettreuse, enseignante et chercheuse en typographie. Ana est spécialiste des écritures géorgienne et latine, ainsi que de la typographie multi-écritures. Elle a collaboré avec des studios internationaux de création de caractères tels que Rosetta Type Foundry, Typotheque, ABC Dinamo et Contrast Foundry, en créant des extensions géorgiennes pour leurs polices de caractères. Lauréate des TDC Awards et du concours international de création typographique Granshan.
Auteure, éditrice et chercheuse en typographie. Elle est l'auteure d'une série pédagogique consacrée à la création de polices de caractères prenant en charge l'alphabet géorgien. Primée lors de la Biennale de design de Chaumont. Directrice de la communication de type.today, elle y exerce en tant que journaliste spécialisée en typographie, collabore avec des fonderies typographiques, élabore des contenus éditoriaux et pédagogiques, et réalise des entretiens.
Chargée de collections pour le domaine géorgien
